我把灵魂卖给了魔鬼……价格很便宜。 I sold my soul to the devil... The price was cheap.
这层很冷，因为它有两倍深。 It was cold on this level 'cause it's twice as deep.
两点了，我正准备上街。 It's two o'clock, and I'm just about to hit the streets.
直到我把这块石头敲掉……我不能吃东西。 Until I knock off this rock... I don't get to eat.
有时，这似乎是我忙碌的唯一原因，踩着脚尖，强壮的手臂，展示一点肌肉。 Sometimes it's like that's the only reason why I hustle, to step on toes, strong-arm and show a little muscle.
不是真正的钱。所以黑鬼才会这么沮丧。 Ain't no real dough. That's why a nigga feels so frustrated.
我讨厌看到那些黑鬼成功了。 I hated seeing bitch niggas that made it.
我还抢劫跟我一样穷的黑鬼。 And I'm robbing niggas just as broke as myself.
跟女王乱搞对黑鬼的健康不好。 Fucking with queens ain't too good for a nigga's health.
财富在哪里?它不在纽约。 Where's the wealth? It ain't in New York.
我得四处转转，为了钱什么都干。 I gots to make my rounds and do whatever for the dollar.
去他妈的，你了解我的。查理·格兰特。 Fuck 'em. You know me. Charlie Grant.
稳住，你准备好了吗?J J steady, are you ready? J
发生什么事了?J j what's going on? J
-稳住，准备好了吗?你准备好了吗?J -j' steady, are you ready? J -j' are you ready? J
-j'发生什么事了?发生什么事了?J -j' what's going on? J -j' what's going on? J
冷空气，新鲜空气 j cold, fresh air j
感受空气中的旋律 j feel the melody that's in the air j
我很沮丧，看看周围 j I'm down, take a look around j
发生了什么事?J j what's going down? J
你想要我怎样?J ' ' -j ' ' '然而J ' ' -j however do you want me? J -j however j
你需要我做什么?J j however do you need me? J
你想要我怎样?J j however do you want me? J
你需要我做什么?J ' ' -j ' ' '然而J ' ' -j however do you need me? J -j however j
你想要我怎样?你要我吗?J -j however do you want me? J -j do you want me? J
你需要我做什么?你需要我吗?J -j however do you need me? J -j do you need me? J
你想要我怎样?J j however do you want me? J
你需要我做什么?J ' ' -j ' ' '然而J ' ' -j however do you need me? J -j however j
稳住，你准备好了吗?你准备好了吗?J -j steady, are you ready? J -j are you ready? J
发生什么事了?J j what's going on? J
稳住，你准备好了吗?你准备好了吗?J -j steady, are you ready? J -j are you ready? J
发生什么事了?J j what's going on? J
告诉我发生了什么事 j tell me what's going on j
冷空气，新鲜空气 j cold fresh air j
感受空气中的旋律 j feel the melody that's in the air j
J ' '哦，是的 j oh, yeah j
我很沮丧，看看周围 j I'm down, take a look around j
哦，它正在下降 j oh, it's going down j
你想要我怎样?J j however do you want me? J
你需要我做什么?J j however do you need me? J
你想要我怎样?J j however do you want me? J
你需要我做什么?J j however do you need me? J
你想要我怎样?J j however do you want me? J
你需要我做什么?J j however do you need me? J
你想要我怎样?J ' ' -j ' ' '哦，是的 -j however do you want me? J -j oh, yeah j
你需要我做什么?J j however do you need me? J
你想要我怎样?J j however do you want me? J
你需要我做什么?J j however do you need me? J
你想要我怎样?J ' ' -j ' ' '然而J ' ' -j however do you want me? J -j however j
你需要我做什么?你需要我吗?J -j however do you need me? J -j do you need me? J
你想要我怎样?J j however do you want me? J
你需要我做什么?J j however do you need me? J
你想要我怎样?J j however do you want me? J
你需要我做什么?J j however do you need me? J
-j ' '我住在j ' ' -j ' '住在最顶级的j ' ' -j I live at j -j livin' at the very top j
J ' '顶部的块J ' ' j the top of the block j
-j ' '没有更多的空间j ' ' -j ' ' '不，不，不，没有j ' ' ' -j there's no more room j -j no, no, no, there's no j
J ' '代表任何更多的J ' ' j for anything more j
j ' '我声明我的名字j ' ' j I state my name j
-j ' ' my name to fame j ' ' -j ' ' '说清楚j ' ' -j my name to fame j -j state it clearly j
看，这是我的不祥之兆 j look, it's my writing on the wall j
你想要我怎样?你需要我做什么?J -j however do you want me? J -j however do you need me? J
快上车!快上车! Get in the car! Get in the car!
我们走吧，伙计!快上车，伙计! Let's go, man! Get in the car, man!
你想要我怎样?J J however do you want me? J
那是我们一生中最美好的时光。 It was the best time of our lives.
我们所做的就是赚钱。 Getting money was all we ever did.
黑鬼喜欢凌晨。对我们来说，这是一个普通的夜晚。 Niggas loved the wee hours. It was a regular night for us.
-慢点，混蛋!-搞什么鬼? - Slow down, motherfucker! - What the fuck?
我们干掉了羊群，伙计! We offed the flock, man!
妈的，儿子，我们把那妞揍扁了。 Damn, son, we done licked that chick.
-黑鬼杀了那个婊子!——哇! - Niggas killed that bitch! - Whoo!
嘿，闭嘴，伙计。 Hey, shut the fuck up, man.
我吗?我的名字是真诚。 Me? My name is sincere.
我和外滩…也就是"小面包"，简称"汤米"…我们，就像，让它发生。 Me and bund... "Buns" that is, or "Tommy" for short... We, like, make it happen.
从小，我们就像男人和圣丹斯。 Since kids, we was like butch and Sundance.
不法之徒，为了钱不择手段。 Outlaw niggas, doing anything to get the dough.
哦,狗屎。搞什么鬼? Oh, shit. What the fuck?
我们在方块里，哟。今晚我们要庆祝一下。 We in the diamonds, yo. Tonight we're celebrating.
你他妈在说什么?你对钻石了解多少? What the fuck you talking about? What you know about diamonds?
为什么知识会让你和我们在一起? Why the fuck would knowledge put you with us anyway?
-好了好了好了- -你他妈给我闭嘴。 - All right, all right, all right. - man, shut the fuck up, man.
听着，马克，你把车扔了。你懂我的意思吗? Listen, Mark, you dump the car. You know what I'm saying?
马克。他是那种“随便”的黑鬼。 Mark too. He was the "whatever" type nigga.
你知道的，就是那种随时都能做任何事的黑鬼。 You know, the type of nigga that would do anything at any given time.
带电的电线。你需要这样的黑鬼。 A live wire. You need niggas like that around.
-甩了那个混蛋。-好吧。你他妈的给我闭嘴。 - Dump that motherfucker. - All right. Shut the fuck up.
布莱克，他只是个傻逼黑鬼我们以前常一起抽树，开玩笑。 Black, he was just some dumb-ass nigga we used to smoke trees with and crack jokes on.
我知道他是一个该死的问题一旦知识把他打倒。 I knew he was a fucking problem as soon as knowledge put him down.
听着，伙计，如果你要甩了这个混蛋，就甩了它。 Listen, man, if you gonna dump this motherfucker, dump it.
-好吧。好吧，你。-现在靠边停车。 - All right. All right, yo. - Now pull over.
好吧，伙计。 All right, man.
嘿，你说过你要甩掉这个混蛋的。 Hey, yo, you said you were gonna ditch this motherfucker.
-算了吧，伙计。-好吧。你说对了。好吧。 - Ditch it, man. - All right. You got it. All right.
之后我们直接去了汤米在牙买加的房子，只是想冷静一下。 We went straight to Tommy's house afterwards out in Jamaica estates just to cool out for a minute.
我是说，我喜欢这黑鬼的婴儿床。 I mean, I love this nigga's crib, man.
它总是提醒我，我最终想要的是什么。 It always reminded me what I wanted to have eventually.
像他一样的新婴儿床?一天。 A phat new crib like his shit? One day.
我们在那里又疯狂又刻薄。 We was wild up and mean in there.
好了，好了，儿子。 Now, now, son.
那是生的，孩子。 That shit was raw, kid.
哟，看看这个。 Yo, check this shit out.
一个被溅了一身水的女孩撞在该死的玻璃上。 Splattered homegirl up against the motherfucking glass and all that shit.
该死的兔子…-那他妈的是什么?-这他妈的是什么? Damn you, rabbit... - What the fuck is that? - What the fuck is this?
你可以亲我的屁股。 You can kiss my ass.
-我讨厌兔子。-该死的兔子! - I hate goddamn rabbits. - Fucking rabbit!
杀了他! Kill his ass!
-你在屋里看什么?-这玩意装了窃听器 - What you be watching in the house? - This shit is bugged out.
这个黑鬼很烦人。 This nigga be bugging.
该死，孩子，看看这些该死的切达干酪。 Damn, son, look at all this fucking cheddar, kid.
我们应该去夜店的，宝贝。 We should've been doing clubs, baby.
你他妈能不能闭嘴，伙计?想让我们挨揍? Why don't you shut the fuck up, man? Trying to get us knocked?
他在说什么? What he talking about?
我知道你不想让kish下来。 I know you don't want kish to come down here.
冷静点，伙计。 Yo, chill, man.
求你别让基莎下来对我们发脾气。 Please don't have Kisha come down here flipping on us.
-他妈的凌晨三点。-是的，是的。 - Three o'clock in the fucking morning. - Yeah, yeah.
这只兔子臭死了。 This shitty-ass rabbit stinks.
-我知道。-他闻起来像阴户。 - I know. - He smells like pussy.
啊,狗屎。 Ah, shit.
闻起来像坨屎! Smell like a pile of bullshit!
现在,记者…基莎是个混蛋。 Now, Kisha... Kisha was a bad motherfucker.
高。黑皮肤。大奶子。 Tall. Dark skin. Some big-ass tits.
看起来就像贫民区的娜奥米·坎贝尔。一角硬币是真的。 Look like a ghetto Naomi Campbell and shit. A dime for real.
是的,不管。 Yeah, whatever.
在你们这些黑鬼开始藏东西之前，我们开始数钱吧。 Let's start counting this money, man, before y'all niggas start stashing shit.
我得下去了。 I gotta get down.
走吧，丹。我只是开玩笑，宝贝。我知道。 Come on, dun. I'm justjoking, baby. I know.
现在说声对不起，因为你伤害了我的感情。 Now, say "sorry" 'cause you hurt my feelings.
这黑鬼是认真的? This nigga serious?
汤米，发生什么事了?你们为什么这么吵? Tommy, what is going on? And why y'all making so much noise?
就是这些黑鬼。我叫黑鬼闭嘴。 It's these niggas right here. I told niggas shut the fuck up.
抱歉，基什，宝贝。那是我的错。 Sorry, kish, baby. That's my fault.
我要睡觉了。神。 I am trying to sleep. God.
我自己也要去睡一觉了。 Yo, I'm about to go get some sleep my damn self.
好吧。 All right.
- -明天见，黑鬼们。-是的，我在这里。 - See y'all niggas tomorrow. - Yeah, I'm here.
这玩意一直在响。 This shit keeps going off.
你好。我是Kurt loder，这里是mtv新闻。 Hi. I'm Kurt loder with mtv news.
来自伦敦和柏林的报告令人震惊，一种新型海洛因正在欧洲各地的地下嘻哈俱乐部和狂欢中出售。 There have been alarming reports from London and Berlin of a new form of heroin that's being sold in underground hip-hop clubs and raves all over Europe.
这最好不是什么贱人。大便。 This better not be no bitch. Shit.
如果你需要我，我会在那里，boo J ' ' J if you need me, I'll be there, boo j
你好。怎么回事? hello. What's the deal?
哟，这是谁? Yo, who is this?
你是谁? And who is this?
我是Kisha。 This is Kisha.
你他妈为什么要呼叫我的人? Why the fuck are you paging my man?
谁,汤米? Who, Tommy?
你知道我在说谁。 You know who I'm talking about.
怎么了，基什? Oh, what's up, kish?
汤米把你的事都告诉我了。这是怎么呢 Yo, Tommy tells me everything about you. What's going on?
据报道，这种海洛因比以前的毒品更有效。 It's reported that this heroin is dramatically more potent than previous forms of the drug.
事实上，使用者只需要将药物外部涂抹在皮肤上就会受到影响。 So much more, in fact, that the user need only apply the drug externally on the skin to be affected.
美国缉毒局担心毒品正在通过牙买加和整个西印度群岛的各种渠道运往美国。 Us DEA fears the drug is on its way to this country via various conduits in Jamaica and throughout the west indies.
我们会在消息传出后带来更多报道。 We 'ii have more on the story as it breaks.
这是目前的新闻。敬请关注稍后的mtv。 That's the news for now. Stay tuned for more later here on mtv.
废话少说，好吗?你在和汤米上床吗? Cut the bullshit, all right? Are you fucking Tommy, or what?
嗯，你看，不完全是。我才16岁。汤米说我们还不能做爱。 Well, not exactly, you see. I'm only 16. So Tommy said we couldn't fuck yet.
但我前天晚上确实给他口交了。 But I did suck his dick the night before last.
你什么? You what?
我说我前天晚上给他口交了。 I said I sucked his dick the night before last.
我的婴儿床还在圣奥尔本斯，离我们长大的地方不远，就在兽医医院旁边。 My crib was out in St. albans still, not too far from where we grew up, right by the vets hospital.
虽然不是汤米的婴儿床之类的，但我喜欢住在附近。 I mean, it's not like Tommy's crib or nothing, but I love living around the way.
好吧。好吧。没关系。没关系。 All right. All right. It's okay. It's okay.
“透明国际”?这才是我的姑娘。 Ti? That's my girl.
我和她是在巴尔的摩认识的那时我和小屁孩刚开始做爱。 I met her out in Baltimore when me and buns first started flipping birds.
去年我们去了肯尼亚。 We had Kenya this past year.
当事情变得疯狂时，都是他们。它们让我保持理智。 Yo, when shit gets crazy, it's them. They keep me sane.
我从11岁起就认识汤米了。 I been knowing Tommy ever since I was 11 years old.
他教我怎么舌吻什么的。 He showed me how to tongue kiss and everything.
我们就像最好的朋友。 We were like best friends.
很抱歉你们俩的关系不太好。 Sorry things ain't working out for you two.
不，没关系，因为我会看到你的小屁股。 No, it's all right 'cause I'ma see your little ass around.
你他妈有毛病吗? What the fuck is wrong with you?
-嘿，搞什么?-黑鬼，我告诉过你别耍我。 - Yo, what the fuck? - Nigga, I told you stop fucking with me.
我知道。我知道。来吧。妈妈会来接你的。 I know. I know. Come on. Mama's gonna get you.
我不会再让爸爸折磨你了。 I won't let daddy torture you no more.
你打电话的时候声音太大了。 You know, you talk too loud when you're on the phone.
-你在说什么?-我知道，我知道 - What you talking about? - I know, I know.
因为我听到你在跟邦迪说昨晚的事。 'Cause I heard you whispering to Bundy about last night.
你他妈在说什么? What the fuck is you talking about?
谁是奇娜，汤米? Who the hell is kionna, Tommy?
-乔娜是谁?-你现在傻了? - Kionna who? - Oh, you dumb now?
你知道我在说谁。 You know who I'm talking about.
我他妈什么都不懂，伙计。 I don't know no fucking kionna, man.
我是说，ti。 I'm saying, ti.
我要做我的事，妈妈。 I gotta do my thing, mama.
你知道是怎么回事。 You know how that go.
辛，说真的，我们为什么不能创业呢? Sin, I mean, seriously, why can't we just start a business or something?
我是说，肯尼亚需要你。 I mean, Kenya needs you.
如果你被抓了，我们他妈该怎么办?什么,什么? What the fuck's supposed to happen to us if you get caught? What, what?
访问什么?电话吗?嘘。 What, visits? Phone calls? Shh.
你以为我会在这里无所事事吗? What you think I'm gonna be doing out here, nothing?
只是坐在那里，饿着肚子? Just sitting around, starving?
我是说，你看。你表现得好像我们破产了一样。我是说，搞什么鬼? I mean, look. You act like we're broke. I mean, what the fuck?
我告诉过你很多次了，汤米根本不在乎你。 I told you plenty of times, Tommy does not give a fuck about you.
你不能相信他。你知道的。 You cannot trust him. You know that.
汤米，我刚和那女孩谈过。 Look, Tommy, I just spoke to the girl.
她不仅告诉我她认识你还说她昨晚上了你的小黑妞。 She not only told me she know you but that she sucked your little black ding-a-ling last night.
你现在想说什么? So, what you got to say now, huh?
那婊子在撒谎。 The bitch is lying.
去你妈的，好吗?去你妈的。 Fuck you, all right? Fuck you.
背着我跟一个贱人乱搞。 Mess with some bitch behind my back.
去你妈的，汤米!去你妈的，好吗? Fuck you, Tommy! Fuck you, all right?
-我受够了。这太扯淡了。——倾听。 - I'm tired of this shit. This is bullshit. - Listen.
-你以为我有多蠢?——倾听。我他妈什么都不知道。 - How stupid do you think I am? - Listen. I don't know no fucking kionna.
你为什么要骗我? Why you lying to me?
-你为什么要骗我?看。-基什，基什，听着…-我要吓到你了，好吗?-基什…给我闭嘴!听! - Why are you lying to me? Look. - Kish, kish, listen... - I'm about to faze you, all right? - Kish... shut the fuck up! Listen!
听着，你知道婊子是什么样的。 Listen, you know how motherfucking bitches is.
-你知道黑鬼是怎么说话的-我什么都不知道 - You know how niggas be talking. - I don't know nothing.
听。基士、基士。 Listen. Kish, kish.
听着,听着。 Listen, listen.
是的。是吗? Yeah. Yeah?
怎么了，兄弟?这是馒头。 What up, dawg? It's buns.
黑鬼,什么?今天早上……早上怎么了，伙计?现在五点了。 Nigga, what? This morning... What happened to the morning, man? It's 5:00 now.
我知道。我知道。我知道。但去他妈的。来吧，伙计。 I know. I know. I know, yo. But fuck it. Come on, man.
去你妈的，伙计。 Fuck you, man.
什么?我在前排，伙计。 What? I'm in the front, man.
我马上就要开始吹那该死的喇叭了。 And I'm gonna start blowing the fucking horn up in a minute.
好吧。好吧。 All right. All right.
我和面包总是很紧。 Me and buns was always tight.
我们从小就认识。 Knew each other our whole lives.
哟，那是我的狗。 Yo, that's my dawg.
我们喜欢真正的兄弟。 We like real brothers and shit.
亲兄弟。 Blood brothers.
怎么回事，宝贝?怎么样，基莎，伙计? What's the deal, baby? How Kisha, man?
很操蛋。 Fucked up.
你怎么了? What's up with tionne?
她是直的。她是直的。 She's straight. She's straight.
词。 Word.
词。 Word out.
我在电视上看过这破事。 Yo, I seen this shit on TV.
黑鬼们会死在这里，兄弟。 Niggas dropping dead off this shit, dawg.
什么? What?
还记得那破事吗，探戈和现金? Remember that shit, that tango & cash shit?
就像这样，但没有出路。你懂我的意思吗? It's like that but with no out. You know what I'm saying?
纯d ? Pure d?
我在想我们应该是下一个有这个的黑鬼。 I'm thinking we should be the next niggas with that.
毒品游戏。现在你想搞毒品。 The dope game. Now you wanna fuck with dope.
那才是赚钱的地方，宝贝。 That's where the money's at, baby.
看起来你想谈的只有毒品。 It seem like that's all you wanna talk about is drugs.
但我生活中还有其他的事，你知道吗? I got other shit going on in my life, though, you know?
肯定不止一次。 Gotta have more than one hustle.
听着,黑鬼。 Listen, nigga.
我叫你黑鬼是因为我爱你。 I call you my nigga because I got love for you.
听着，我有个故事要讲……j J listen up, I got a story to tell... j
没有比毒品钱更好的钱了。 ain't no money like dope money.
儿子，你现在听起来很蠢。 Son, you sound stupid right now.
你现在根本没在听我说话，伙计。 You're not even hearing me right now, man.
不过我要去看看。你懂我的意思吗? I'm gonna check it out, though. You know what I'm saying?
对着我的男人牛喊，看看有什么事。 Holler at my man ox. See what's up.
我知道我不是在开玩笑，兄弟。 I know I ain't fucking with that, dawg.
你说话像个娘们儿，伙计。 You sound like wifey talking, man.
你还是把它收起来吧。他妈的。待在家里，伙计。 You might as well pack it up. Fuck it. Stay home, man.
我告诉你，兄弟。婊子们会毁了你的。 I'm telling you, dawg. Bitches will fuck your whole shit up.
“你们好，孩子，我们得分更多……j J holla at y'all son, in be b-more, we scored more... j
什么样的黑鬼不需要纸啊，伙计? what type of nigga don't want no paper, man?
J ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '。j J six-double-oh off a raw show no love for loss... j
你觉得我们能卖多少钱? how much you think we could make off that shit?
我们在肯塔基州撞了8个 J we slammed eight of those in Kentucky j
我一直保持着货币的流通……j j kept the currency comin'... j
事情发生后，我们通常会去马克奶奶家做爱。 After shit goes down, we usually went to Mark's grandma's to get it on.
数钱，随便吧。 Count the money, whatever.
马克的地下室是个破地方，但那是我们的地方。 Mark's basement was one fucked-up spot, you know, but that was our spot.
好吧。 All right.
给我们弄点大麻，伙计。我想头晕，伙计。 Hook us up with some weed, man. I wanna get dizzy, man.
你为什么要让我们上节目，b? Yo, what's up with putting us on, b?
他们聪明又放荡，非常想成为我们这样的人。 Wise and lakid, they wanted to be like us so bad.
他们当时还太年轻，但小面包让这些小黑鬼一直在身边，伙计。 They was too young for now, but buns kept these little niggas around all the time, man.
他们都是受训的小混混。 They was young thugs in training and shit.
话说回来，你这家伙怎么了? Anyway, what's up with that blunt, dawg?
这就是我说的，伙计。一些大麻。让我们嗨起来。 That's what I'm talking about, man. Some of that weed. Let's get high.
举起。我只是点燃了它。举起。 Hold up. I just lit it up. Hold up.
嘿,哟。你他妈在看什么? Hey, yo. What the fuck are you looking at?
布莱克因为没有得到和我一样的待遇而很生气。 Black was feeling real hot about not getting the same cut as me.
说实在的，我感觉从沙发上散发出来的热量真他妈大。 Yo, on the real, I'm feeling a lot of motherfucking heat coming off that couch.
为真实的。 For real.
不过他是那种博士黑鬼。一个讨厌玩家的白痴。 He was one of those phd niggas, though. A player-hating dickhead.
你知道我必须跟他过不去，对吧? You know I had to fuck with him, right?
举起。我只是点燃了它。举起。 Hold up. I just lit it up. Hold up.
再过一分钟，我就会让你们这些黑鬼像我们一样挨揍。 Yo, in a minute, I'm gonna have you niggas getting creamed like we do.
你要有耐心，兄弟。 You just gotta be patient, dawg.
唷，这事太难了，唷。 Yo, this shit is mad hard, yo.
我再也受不了学校的破事了。 I can't take this school shit no more, man.
词。黑鬼在里面很疯狂。 Word. Niggas be wild in there and shit.
我已经准备好跟你们这些黑鬼去他妈的拿钱了。 I'm ready to say fuck that shit and get money with y'all niggas.
你们在说什么?耐心点，伙计。 What y'all talking about? Just be patient, man.
耐心点。 Just be patient.
哟，怎么了? Yo, what's up?
等一等。 Hold on.
-嘿，怎么了?-怎么回事?这就是知识。 - Yo, what's up? - What's the deal? This is knowledge.
怎么了，黑鬼? What's up, nigga?
知识。他是个真正的黑鬼。 Knowledge. He was a for real grimy nigga.
我从未真正信任过他。 I never really trusted him.
他是那种自作聪明的黑鬼。 He the type of nigga that's just too smart for his own good.
一个娘娘腔黑鬼。 A sheisty-ass nigga.
小子，昨晚外面一定很乱。 Yo, son, shit must've got funky out there last night.
我在该死的酒店里，该死的消息一闪而过。 I'm up in the motherfucking booze store, motherfucking news flash came on showing the whole shit.
是的。你知道我们不得不把它交给俱乐部的几个保安。 Yeah. You know we had to give it to a couple of security guards in the club.
但是，哟，哟。你的男人，你的男人。 But, yo, yo. Yo, your man, your man.
-谁，黑人?-我真的想跟黑鬼上床。 - Who, black? - Trying to get wild on niggas, for real.
我听说那个混蛋在外面胡言乱语。 I heard that motherfucker was out there running his motherfucking mouth and shit.
单词? Word?
是啊，事实上，我听说那黑鬼想表现得很真诚什么的。 Yeah, matter of fact, I heard the nigga was trying to act like he wanted to stick sincere or some shit.
——嗯。-巴斯讨厌被人耍，但他更讨厌黑鬼耍我。 - Mmm. - Buns hated to be fucked with, but he really hated when niggas fucked with me even worse.
-好吧。好吧。——和平。 - All right. All right. - Peace.
不错啊，兄弟。 Good looking, dawg.
是的，毫无疑问。一个。 Yeah, no doubt. One.
也许他觉得他得照顾我就像我照顾他一样。 Maybe he felt like he had to watch my back like I watched his.
但知识不应该告诉他这些。 Knowledge should've never told him that shit, though.
看看这个黑鬼。 Look at this nigga here, man.
他大概是我认识的唯一一个还喝40盎司酒的黑鬼，伙计，就像他妈的803一样。我知道。 He about the only nigga I know that still fucking drink 40 ounces, man, - like it's the fucking '803, man. I know.
每次你一转身，黑鬼就拿着奶瓶，像婴儿奶瓶一样。 Every time you turn around, nigga got a bottle like a baby bottle.
去你妈的黑鬼。 Fuck y'all niggas.
-你什么都不能做-桌上有现金。 - You ain't gonna do nothing. - There's cash on the table.
去你妈的黑鬼。 Fuck y'all niggas.
这黑鬼到底怎么了? What the fuck is wrong with this nigga?
烟在哪里，兄弟? Where's the smoke at, dawg?
-我们兑现吧。-烟在哪里? - Let's cash this. - Where that smoke at?
-那边。-给我拿来，兄弟 - Over there. - Bring it for me, dawg.
来吧，伙计。 Come on, man.
-我说的就是这个!-揍他。 - That's what I was talking about! - Kick his ass.
现在，脱光衣服，混蛋! Now, strip, motherfucker!
是的,黑鬼。 Yeah, nigga.
地带,黑鬼! Strip, nigga!
好吧! All right!
-你以为这是个笑话吗，黑鬼? -think it's a fucking joke, nigga?
你他妈怎么了，伙计?王八蛋，你花了太长时间! Fuck is wrong with you, man? Motherfucker, you taking too long!
你知道吗?在我们数钱的时候给我滚过去。 You know what? Get the fuck over there while we count this money.
我的天啊! Oh, my god!
——大便。——男人。 - Shit. - Man.
数数那些钱，伙计。数数那些该死的钱，伙计! Count that money, man. Count that fucking money, man!
- -数钱。-那个黑鬼疯了。 - Count the money. - That nigga is crazy.
你会得到你的，b，你会得到你的，伙计。 You gonna get yours, b. You gonna get yours, man.
什么? What?
是谁呀? Who is it?
汤米。我是来见伦诺克斯的 Tommy. I'm here to see Lennox.
等一等。 Hold on.
- Ox先生?-是吗? - Mr. Ox? - Yeah, mon?
一个叫汤米的人来找你。 A man named Tommy out here to see you.
-好吧。-好吧。 - All right. - All right.
谢谢你！ Thank you.
这黑牛可是真的很有钱。 This nigga ox was, like, rich for real.
你知道，毒品的钱，直截了当。 You know, drug money, straight up.
703年的时候，他在金斯顿杀了一群黑鬼。你知道吗? He got all slitting niggas' throats in Kingston back in the '703. You know?
现在他得到了整个皇后区。 Now he got the whole queens lot.
牙买加人是这里最狂野的黑鬼。 Jamaicans is the wildest niggas out here.
他是我得到新东西的唯一线索。 He's my only connection to getting this new shit.
如果我认识这个黑鬼…如果我了解他，他已经准备好了一些。 If I knew this nigga... if I knew him, he already has some of it on the way.
什么了? What up?
汤米。坐下来。 Tommy. Sit down.
我希望我没有打扰你。你懂我的意思吗? I hope I ain't interrupting nothing. You know what I'm saying?
是的，你打断了一下。看足球赛。牙买加玩。 Yeah, you interrupt a little bit. Watch the soccer game. Jamaica play.
中路传球给加西亚。加西亚干得漂亮。 Shot pass to Garcia in the middle. Nice move by Garcia.
-牙买加不错。-是的，牙买加很好。 - Jamaica is good. - Yeah, Jamaica is good.
-牙买加非常好。-是的。 - Jamaica's very good. - Yeah.
但是，我是来谈我们的事的。 But, yo, I'm really here to talk about us.
你知道吗? You know?
谈什么?我们要谈什么? Talk about what? We have to talk about?
电视上说的那个新玩意?那个棕色的东西? That new shit they talking about on TV? That brown shit?
知道我在说什么吗? Know what I'm saying?
别问我。 Don't ask me.
我可受不了。 Can't deal with that.
真的吗? Really?
我已经计划了一分钟了。你懂我的意思吗? I've been planning this for a minute. You know what I'm saying?
我在城外有个位置。知道我在说什么吗? I got a spot out of town. Know what I'm saying?
我的人已经在外面了。 My men and them is out there already.
他女朋友是个警察。 His girl is a cop.
说这话的黑鬼…知道我在说什么吗?黑鬼是半场了……你想让我帮你查查吗? And the niggas that said that... know what I'm saying? Niggas is half-time... So, you want me to put you up on that?
是的。你是我认识的唯一能拿到的人。 Yeah. You're the only one I know that can get it.
汤米，你是什么意思? Tommy, how you mean?
正确的。还有你所有的行为。我不想。我不想赶时间。 Right. And all your kind of action. Me don't want to. Me don't want to rush.
我不想惹你。 Me don't wanna fuck with you.
警察看着你。 Police watch you.
我才不要回监狱，兄弟。 I ain't going back to jail, dawg.
我才不要回监狱。 I ain't going back to jail.
下次县或州的人再见到我，我就装在袋子里了。 Next time the county or state see me, it's gonna be in a bag.
我觉得你真是个混蛋，伙计。 I'm thinking you is a real dred, man.
-怎么，你害怕是因为你很厉害?-等等。 - What, you scared 'cause you good? - Hold on.
你要是来我家，就别给我带来恐怖的事。 You come into my house, don't you ever bring scare business to me.
我是美利坚合众国最厉害的牙买加恶棍。 You're looking at the toughest rassclaat Jamaican in the United States of America.
我经营生意，我杀人不赚钱，我赚了很多钱。 I run shit, I kill for nothing, and I make lots of money.
我是做生意的。别再把那破玩意带给我。 I deal in business. Don't bring that shit to me again.
听到了吗? You hear me?
我是说，事情不是那样的。我在努力工作，伙计。我饿了。 I'm saying, though, it wasn't like that. I'm trying to get on, man. I'm hungry.
我需要这些东西。你知道我是怎么下来的。你懂我的意思吗? I need this shit. You know how I get down. You know what I'm saying?
你知道我是怎么下来的，兄弟。我需要打针。 You know how I get down, dawg. I need the shot.
你觉得你能搞定吗? So, you think you can handle that?
我知道我可以。我知道。 I know I can. I know it.
让我再想想。 Let me think about it still.
你明白吗?现在我很沮丧。现在我得考虑一下。 You understand me? Now I'm upset. Now I gotta think about it.
-你明白吗?-是的。 - You understand me? - Yeah.
帮个黑鬼出来。这就是我要做的。 Just help a nigga out. That's all I'm trying to do.
-但你欠我一个大…——任何东西。 - But you owe me a big... - Anything.
帮个小忙。 A big pussyclaat favor.
-你明白吗?——任何东西。 - You understand me? - Anything.
我不会让你失望的，兄弟。 Not gonna let you down, dawg.
哟，怎么了? Yo, what's up?
嘿，这是基什。你在哪里? Hey, it's kish. Where are you?
不，我只是在等罪恶下楼。 No, I'm just waiting for sin to come downstairs.
我马上就到。怎么了，怎么了? I'll be there in a minute. Why, what's up?
这个该死的家伙。 This fucking guy.
我今天看新闻了。这太疯狂了。 Yo, I was watching the news today. This shit is crazy.
所以我才打给你。 That's why I had to call you.
-你知道，我很担心你。——没有。 - You know, I was worried about you. - No.
我不想失去你。 I don't wanna lose you.
我是说，你…我正试着离开。我想去躺下。 Yo, I'm saying, you... I'm trying to leave. I'm trying to go lie down.
姑娘，你怎么能这么想。 Girl, you can't even think like that.
-你不能这么想。-去他妈的。 - You can't even think that. - Fuck that.
你觉得你什么时候能回家? What time you think you'll be home?
你懂我的意思吗? You know what I'm saying?
应该只要一分钟。会没事的，你知道吗? It should only be a minute. It'll be all right, you know?
我爱你，汤米。 I love you, Tommy.
-我会等你的，好吗?——哟。 - I'm gonna be waiting for you, okay? - Yo.
两分钟，进出。 Two minutes, in and out.
我要跟这只猫玩两分钟，然后我们就直了。 I'm gonna fuck with this cat for two minutes, and we gonna be straight.
- T，我准备好了。-我们会是直男 - T, I'm ready to go. - We gonna be straight.
为真实的。 For real.
好吧。再见。 All right. Bye.
一个。 One.
我可能会施魔法，让他消失 J I might do magic, make him disappear j
有阿牛在贩毒，汤米只需要这些就能搞定。 With ox fronting all the dope, that's all Tommy needed to make shit happen.
现在他准备好要爆发了。 Now he's ready to blow up.
我是说，我们以前都出过城但从来没冒过这么大的险。 I mean, we all been out of town before but never with this amount of shit on the line, man.
去他的切片，我们想要馅饼，为什么要问为什么，直到我们炸了 J fuck the slice, we want the pie why ask why till we fry j
看我们都排队等着吃魔鬼的馅饼 j watch us all stand in line for a slice of the devil's pie j
毒品和暴徒，女人，酒一次三四个 j drugs and thugs, women, wine three or four at a time j
我看他们都排队等着吃魔鬼的馅饼……j j watch them all stand in line for a slice of the devil's pie... j
从我所鄙视的一切 J from all that I despise j
要么在监狱后面，要么在坟墓里……j j behind the jail or in the grave... j
怎么了，混蛋? what's up, motherfucker?
床是我做的 J bed I made j
如果我在醒来之前就死了……j j if I die before I wake... j
我们在奥马哈定居下来，卖毒品，赚钱。 We got settled down in Omaha selling dope, getting money.
从现在的情况来看，我们会看到很多。 And the way it looks right now, we 're gonna see a whole lot of it.
内布拉斯加州是一座金矿。 Nebraska's a gold mine.
J ' '坐在jezebel J ' '旁边 J sitting next to the jezebel j
“恶魔在我耳边尖叫。 j demons screaming in my ear j
我所有的愤怒，所有的恐惧……j j all my anger, all my fear... j
冻结,黑鬼。 freeze, nigga.
该死的。我怎么跟你说那些警察游戏的? Damn. What I tell you about those police games?
去他的切片，我们要派 J fuck the slice, we want the pie j
我们轻松地穿过了这个小镇。 Yo, we breezed through this town with no problem.
我们很快就开店了。知识让整个区域都在点击。 We set up shop in no time. Knowledge had the whole area clicking.
整天都在网上，像发条一样。 Things was online all day and night, like clockwork.
我一次看他们都站成一排……j J at a time watch them all stand in line... j
-怎么了，兄弟?-你好吗? - what's up, dawg? - How are you?
这道菜的主要配料 J main ingredients to this dish j
J ' '是这样的，这是列表J ' ' j goes like this, here's the list j
物质主义、贪婪和欲望……j j materialistic, greed and lust... j
这就是我说的! That's what I'm talking about!
看看这些钱!看看这些钱，宝贝! Look at this money! Look at this money, baby!
是的，一切都在砰砰作响。 Yeah, everything was banging.
一切看起来都很美好。 Everything was looking lovely.
但过了一分钟，我开始越来越明白他在说什么。 But after a minute, I started to feel more and more what ti was saying.
我觉得是时候做出改变了。 Felt like it was time for a change.
你有没有想过你他妈来这里的目的是什么，你来这世上是为了什么? Yo, you ever wonder what the fuck your purpose is out here, man, what you put on this earth for?
又来了。 Here we go again.
不，说真的，伙计。你们从来没想过这些吗? Nah, for real, man. Y'all never think about that shit?
比如，我们来这里的目的。 Like, what we here for.
是钱，黑鬼。你他妈怎么就看不出来? It's money, nigga. Why the fuck you can't see that, man?
你总是表现得好像这破事一定另有隐情似的。 You always act like there's gots to be something else to this shit.
-你现在是同性恋了?-你他妈在说什么? - You a homo now? - What the fuck you be talking about, man?
钱。每个人都有钱，伙计。 Money. Everybody got money, man.
那么，你打算用这些钱做什么?你们这些黑鬼都有钱。 So, what you gonna do with dough? All you niggas got dough.
我们有钱。每个人都有钱。 We got dough. Everybody got dough.
真他妈疯了。 Fucking crazy, yo.
不过，等牛用砖头打我的时候再说吧。 Wait till ox hit me with these bricks for this new shit, though.
看看这种流动是怎么进来的。你懂我的意思吗? Peep how that flow come in. You know what I'm saying?
我打赌你会跳回我老二上。 Bet you jump back on my dick.
我在看这本新书，伙计。 Yo, I'm reading this new book, man.
这事太深奥了。 Yo, this shit is so deep, yo.
这玩意让我想到了另一种全新的形式。 This shit got my mind thinking about a whole new other format, man.
你懂我的意思吗?新玩意，哟。 You know what I'm saying? New shit, yo.
别废话了，伙计。 Come on with the bullshit, man.
你以为别的混蛋知道你该怎么做吗? You think another motherfucker know what you need to do?
没有目的，兄弟。这是钱。我们为死而生，伙计。 Ain't no purpose, dawg. It's money. We born to fucking die, man.
与此同时，去拿钱。去他妈的书，伙计。 In the meantime, get money. Fuck a book, man.
与此同时，我们不知道的是，当地一个叫里科的大脑袋黑鬼自从我们到那里后开始觉得他的口袋越来越薄了。 Well, meanwhile, little did we know, this local big-head nigga named rico started feeling his pockets was getting a little thinner since we got there.
嘿，兄弟，那群笨蛋在那儿。 Hey, dawg, there them fools go, right there.
麻烦就在那个角落，盯着我们看。 Trouble was right there on that corner, staring right at us.
是的，他们也很努力。他们骂得很厉害。真正的好。 Yeah, they rolling hard too. They slanging real good. Real good.
可能要告发他们，可能要告发那些黑鬼。 Might have to drop 'em. Might have to drop a dime on them niggas.
-当然。-你懂我的意思吗? - For sure. - You know what I'm saying?
- -我得阻止他们-我不喜欢那玩意。 - Gotta stop 'em. - I don't like that shit.
当然，兄弟。 For sure, bro.
我不喜欢那玩意。 I don't like that shit.
是啊，这玩意对我来说太棒了。你懂我的意思吗? Yeah, well, this shit is lovely for me. You know what I'm saying?
我死后就会停止。故事结束了，伙计。 I'm gonna stop when I'm dead. End of story, man.
你得做个领袖，兄弟。 You gots to be a leader, dawg.
那本书把你逼疯了，伙计。 That book is fucking your head up, man.
你上次读书是什么时候，伙计? Yo, when's the last time you read anything, man?
永远,草泥马。 Never, motherfucker.
你该想想你那该死的种子了，伙计，因为小矮子不能吃书，兄弟。 What you need to start thinking about your motherfucking seed, man, 'cause shorty can't eat no books, dawg.
我的小弟弟没事，伙计。搞什么鬼，伙计? Yo, my shorty's all right, man. What the fuck, man?
只是需要点时间来理清这一切，伙计。 Just need some time to really just figure all this shit out, man.
你懂我的意思吗?冷静一下。 You know what I'm saying? Just chill for a minute.
你想回家吗?如果你害怕，我就带你回家。 You wanna go home? I'll bring you home if you scared, man.
你没看到那个该死的红灯吗? Yo, did you not see that fucking red light, man?
你以为我他妈会在乎红灯吗? You think I give a fuck about a motherfucking red light?
基佬警察碰不到我。 Faggot cops can't touch me.
我在这里抽大麻，超速，伙计。 I'm out here smoking weed, speeding, all that, dawg.
他妈的。那就是我。不可侵犯的。 Fuck that. That's me. Untouchable.
奥克斯，我的黑鬼，怎么了，宝贝? Ox, my nigga, what's going on, baby?
-老样子。令人心寒的。-好吧。 - Same old. Chilling out. - All right.
-尽情享受吧。-这就是我说的。 - Just living it up. - That's what I'm talking about.
-那下面发生了什么?-一样的东西。 - So, what's going on down there? - Same shit.
周五我们有个惊喜给你。 We have a surprise on Friday for you.
——惊喜?给我吗?-是的。 - Surprise? For me? - Yeah.
让我看看你有没有拿到。 Let me find out you got the shit.
不，比这更好。我们要去度假。 No, better than that. We're going on a vacation.
在机场为你准备了机票。 Have a ticket waiting for you at the airport.
明天我们出去。你懂我的意思吗? Tomorrow we going out. You know what I mean?
是吗?记住，我告诉你你欠我个人情，黑鬼。 Yeah? Remember, I tell you that you owe me one, nigga.
-再说一遍?-记得我说过，你欠我个人情吗? - Say it again? - Remember when I told you, you owe me one?
-是的。-好吧，听听这个。 - Yeah. - Well, listen to this.
黑鬼，你为什么这样? Nigga, why you acting like that?
是的,嗯…不。这个…就是它了。 Yeah, well... No. This... this is it.
这个大假期是你欠我的。 The big vacation is what you owe me.
看这里。 Watch this right here.
你看到眼中钉了吗?这是贫民区。 You see eyesore? This is the ghetto.
我们的王国从这里开始。这是一次激烈的行动。 Our kingdom starts here. A fierce operation.
我要展开一场激烈的行动。 I'm gonna start a fierce operation.
这里是贫民区，不是贫民窟。看到了吗? These are the ghetto, not a slum. See?
这是我长大的岛。 This is the island where I grew up.
-说什么?——嗯。 - Saying? - Mmm.
你必须成为海洋中适者生存的适者生存。 You have to be the fittest of the fittest in the sea to survive.
在美国，一个男人可以像国王一样生活。 A man can live like a king in america.
这就是我来自的岛。 This is the island I come from.
-你真的明白吗?-是的。 - You understand that really? - Yeah.
岛民为他们的年轻人感到一切。 Islanders feel everything for them youth.
我能感受到他们的一切。说什么? I feel everything for them. Saying?
我已经尽力了，但情况必须改变。 I have tried my best, but things gotta change.
-但不管怎样，别担心。说什么?-是的。 - But anyway, don't worry about it. Saying? - Yeah.
我们来到牙买加，庆祝金斯顿最优秀的人的重生。 We come to Jamaica to celebrate the rebirth of Kingston's finest.
说什么? Saying?
牙买加盖茨。 Jamaica gates.
牙买加·盖茨? Jamaica gates, huh?
今晚我要让你操个牙买加肥妞。 I'm gonna make you fuck a fat Jamaican pussy tonight.
-你能搞定吗?-是的。 - You can handle it? - Yeah.
不，胖的你留着吧，宝贝。 Nah, you keep the fat ones, baby.
这些姑娘们在这里烧了不少东西。 Them gals done have some shit them pussy burn here.
让你的老二像罗威纳犬一样硬。 Make your dick get hard like rottweiler.
你觉得你能搞定吗? You think you can deal it?
嘿，你，小蒂! Hey, yo, ti!
哟,tionne !你在哪里? Yo, tionne! Where you at?
那东西挂在我床上一定很好看。 That thing would look real nice over my bed.
它会。它有你所有的颜色。这是你的配色方案。 It would. It's got all your colors. It's your color scheme.
反正汤米可能也不喜欢。 Tommy probably wouldn't like it anyway.
蒂，谢谢你能来。 Hey, ti, thanks for coming.
听着，我知道你并不是很了解我。 Look, I know you don't really know me that well and all.
我不想给你添麻烦，但是…这不是负担。天气凉爽。怎么了? I hate to burden you, but... It's not a burden. It's cool. What's wrong?
我是说我只是…我觉得我没有任何希望了。 I'm saying I just... I feel like I don't have any hope.
我好像没法把这黑鬼从我身边赶走。 I can't seem to get this nigga away from me.
我知道他是最坏的那种黑鬼，但是…-但又怎样?-我不知道。 I know he's the worst type of nigga to have, but yet... - But yet what? - I don't know.
我一直希望也许有一天他会更真诚一些。 I keep hoping that maybe one day he'll be more like sincere.
你知道吗?更多地投入到生活中。更喜欢我。你知道的。你有。 You know? More into life. More into me. You know. You have that.
琪莎，我跟你说实话。 Kisha, I'ma just be honest with you.
汤米不是混蛋，但他就是混蛋。 Tommy's not gonna be shit but what he is.
你要明白。 You just have to understand.
就像某些类型的人会接受生活中不好的事情，对他们来说很酷。 It's like, certain types of people that just accept the bad in life, and that's cool with them.
我不想这么说，但你是对的? I hate to say it, but you're right, you know?
一个人很痛苦，你知道吗? It just hurts to be alone, you know?
我唯一拥有的就是一团糟。就像，这就是全部吗? And the only thing I have is fucked up. It's like, is that all there is?
琪莎，你有命。 Kisha, you got life.
你在呼吸。你是健康的。去他的黑鬼。 You are breathing. You're healthy. Fuck that nigga.
你不需要黑鬼来让你觉得自己是完整的。 You don't need no nigga to make you feel like you're whole.
但你和真诚是那么幸福。 But you and sincere are so happy.
但不要搞错了。我用真诚来快乐，因为我快乐。 But don't mistake it. I'm happy with sincere because I'm happy.
如果我和他在一起不开心，那我就得做我该做的事。 If I wasn't happy with him, then I'd have to do what I have to do.
你明白我的意思吗?你也要为自己做同样的事。 You get what I'm saying? You have to do the same for you.
我不知道那是什么，蒂。 I don't know what that is, ti.
我想你会没事的。 I think you'll be all right.
你只需要一天一天地来。 You're just going to have to take it one day at a time.
-是的。-你知道的。这就是我能想到的。 - Yeah. - You know. That's all I can think.
-怎么了，宝贝?——嗯。 - What's up, baby? - Mmm.
你今天去哪了? Where were you today anyway?
我一直在呼你。 I've been trying to page you.
只是四处转转，处理点小事。这是所有。 Just running around, taking care of a little business. That's all.
我想你了。 Well, I missed you.
我也想你。 I missed you too.
“透明国际”? Ti?
嗯? Hmm?
你爱我吗? You love me?
是的，我爱你。你知道的。 Yeah, I love you. You know that.
哟。 Yo.
现在，你看那边，孩子。 Now, you look over there, son.
那边那个点着大麻烟的。 The one there lighting his spliff.
-头上长羽毛的那个?-是的。 - The one with feathers in his head? - Yeah.
他叫索萨。 His name sosa.
金斯敦的每个人都害怕。明白我的意思了吗? Feared by everyone in Kingston. See what I'm saying?
在牙买加，人们不敢碰他。 People afraid to touch him in Jamaica.
你碰他，就像自杀。 You touch him, you like suicide.
你不能碰他，否则他会杀了你父母。 You can't touch him, or he'll kill your mother and father.
找不到他们的尸体。你懂我的意思吗? Can't find their body. You know what I'm saying?
-我就是这个意思。——汤米。 - That's what I'm saying. - Tommy.
那个黑鬼还是那么大。足够大。 That nigga big still. Big enough.
我真的很高兴看到你长得这么壮。说什么? I was really glad to see you looking big. Saying?
看看他有多大。那很酷。一切都好。 See how big he is. that's cool. Everything all right.
-我们有自己的场景。-好吧。 - We our own scene. - All right.
我要这样告诉你。 I'm gonna tell you like this.
我要让你看看汤米·布朗是怎么做事的。 I'm gonna show you how Tommy brown do things.
-我是博尔克探员- -看看这玩意，黑鬼。 - Yeah, agent Burke here. - Check this shit out, nigga.
我有个半身像要给你。 I got a bust for you.
一些纽约来的黑鬼在这里扔石头。 Some major niggas from New York flinging rocks over here.
你知道吗?极其 You know? Majorly.
-我的天啊!下来! -Oh, my god! get down!
下来!保持!把手放在我能看见的地方! Down! Stay! Hands where I can see 'em!
你们这些人，子弹杀不死他们 J y'all bullets don't kill j
我们越狱了…j j we break outta jail... j
嘿!冻结! Hey! Freeze!
男孩女孩J ' ' J boys and girls j
我们用世界知识教育你们 j we school y'all with knowledge of the world j
我们只向上帝欢呼 j only to god we hail j
这些钱我们都花了 j and this money we spend it j
我们花了它，这是罪恶的根源 j we spend it, it's the root of evil j
但这些黑人百万富翁会活下去 j but these black millionaires will live and survive j
我们会活下去的 j we will stay alive j
一个快速的现实检查工资和性 j a quick reality check salaries and sex j
好了，把他弄出来!把他弄出去! All right, let's get him outta there! Get him out!
- - - - - -你好。-嘿，Kisha，怎么了? - Hello. - Hey, Kisha, what up?
这就是知识。那个该死的黑鬼汤米在哪里? This is knowledge right here. Where the fuck that nigga Tommy at?
他出城了。你怎么了? He's out of town. What's wrong with you?
你他妈什么意思我怎么了，贱人? What the fuck you mean what's wrong with me, bitch?
首先，该死的联邦探员今早没把我的婴儿床冲过来。 First of all, the motherfucking feds done bum rush my crib this morning.
其次，我什么都没听到。 Second of all, I ain't heard shit from nobody.
第三，他们可能监听了你的电话知道你在哪里，你这个蠢婊子。 Third of all, they probably got your fucking phone tapped and know where the fuck you at, you stupid bitch.
婊子?你他妈管谁叫婊子? Bitch? Who the fuck you calling a bitch?
一旦汤米发现了，你就是个贱人。 You the bitch once Tommy finds out about this.
清洁一美元。 Clean for a dollar.
-那是什么?-请给我一美元。 - What's that? - I beg for a dollar, please.
他们在外面杀了他们，孩子 J they killin' em out there, son j
他们在外面快要死了，孩子，说出来吧 j they dyin' out there, son, word up j
他们要杀了我们，孩子，我告诉你 j yo they killin' us, son I'm tellin' you j
你们这些黑鬼来吧，这是我的话 j y'all niggas come on, that's my word j
你们最好快点，黑鬼要杀了我们，儿子 j y'all better come on them niggas is killing us, son j
热血，汗水，眼泪 j blood, sweat, tears j
m.O.P粉丝…j j m.O.P fan... j
冻结!他妈的别动! freeze! Don't fucking move!
-他妈的别动!- -给我回来!来吧! - Don't fucking move! - get back here! Come on!
热血，汗水，眼泪 J blood, sweat, tears j
j ' '我们从纽约远道而来j ' ' j we comin' all the way from New York City j
听我把话说完 j hear me out j
这三个字 j these three words j
热血，汗水，眼泪 j blood, sweat, tears j
热血，汗水和眼泪 j blood, sweat and tears j
这三个字…j j these three words... j
热血，汗水和眼泪 j blood, sweat and tears j
发生了什么事? What happened?
我知道你收到了我的留言。我他妈呼叫你一天了。 I know you got my pages. I been paging you all fucking day.
是的，我的寻呼机丢了。 Yeah, I lost my pager.
你听说奥马哈的枪击事件了吗?这事跟汤米有关吗? Did you hear about the shoot-out in Omaha? Did Tommy have something to do with that?
你在说什么? What you talking about?
我说的是汤米的疯子。 I'm talking about Tommy's crazy ass.
过去两个小时他他妈每隔15分钟就打过来一次。 He been calling here every fucking 15 minutes for the last two hours.
最重要的是，我觉得他在某个角落扎营。 And on top of it, I think he's camped out around the corner somewhere.
辛，我开始害怕了。告诉我发生了什么事。 Sin, I'm getting scared. Tell me what happened.
这他妈是怎么回事? What the fuck is going on?
我不知道。 I don't know.
哟。 Yo.
是我，伙计。你他妈去哪了? Yo, it's me, man. Where the fuck you been at?
我他妈去哪了?你在哪，伙计? Where the fuck I been at? Where you at, man?
我就在拐角处，伙计。我马上就到。 I'm around the corner, man. I'll be there in a minute.
好吧。 All right.
他马上就要来了，好吗? Look, he getting ready to come by, all right?
不过别担心。我哪也不去。我只是想看看发生了什么。 But don't worry. I'm not going nowhere. I just wanna see what's going on.
无论什么。 Whatever.
他妈的。不知道发生了什么。 Fuck. No telling what's going on.
每天都是不同的。你知道吗? Every day, it's something different. You know?
我以为可能是跟基莎有过节什么的，但当我看到他吓得那么厉害时，我知道肯定是别的事。 I thought it might be some beef with Kisha or something, but when I seen how shook he was, I knew it was something else.
怎么了，伙计? What's up, man?
-该死的联邦探员今天袭击了我们——什么? - The fucking feds hit us today, man. - What?
他们在奥马哈抓了马克和知识，联邦调查局的人现在就在我的床前。 They got fucking Mark and knowledge out there in Omaha, and the feds are in front of my fucking crib right now.
——大便。-他们可能有毒品，伙计 - Shit. - They fucking probably got kish, man.
这太疯狂了，伙计。这个愚蠢的混蛋，知识，伙计。 This shit is crazy, man. This stupid motherfucker, knowledge, man.
只要他被敲了门，就会从外面给我打电话。 As soon as he gets knocked, calls my crib from out there.
这黑鬼到底怎么了?这才是你的人。这才是你的人。 What the fuck is wrong with this nigga? That's your man. That's your man.
你确定是联邦探员干的? You sure it was the feds?
兄弟，你以为我不认识那些该死的联邦探员吗? Dawg, you think I don't know the fucking feds when I see 'em?
你这个多疑的家伙。 Yo, you paranoid, man.
作为一个像我这样逃亡的人你还挺冷静的，伙计。 You kinda calm for somebody that's supposed to be on the run like me, man.
来吧。你以为我放弃你了吗? Come on. You think I gave you up or something now?
你他妈怎么回事，伙计? What the fuck is wrong with you, man?
就在那儿，伙计。 It's kish right there, man.
来吧。我们赶紧打给她。 Come on. Let's go call her real quick.
-我们去打给她-我需要一个投币电话。 - Let's go call her. - I need a pay phone.
我他妈不能用普通电话。 I can't use no fucking regular phone.
我们赶快去林登吧。 Let's go to linden real quick.
-开始吧。-来吧。 - Let's do it. - Come on.
这太操蛋了，伙计。 This is fucked, man.
所有的钱都在外面。你懂我的意思吗? All the money is out there. You know what I'm saying?
回去太热了。 It's too hot to go back.
该死的! Damn!
大便。伙计，这又像基什了。 Shit. It's kish again, man.
现在就给她打电话。 Gotta call her now.
哟，怎么了? Yo, what's up?
是的。不远。为什么? Yeah. Not far. Why?
是的。好吧。 Yeah. All right.
我马上就到。 I'll be there in a minute.
怎么了，儿子? What's up, son?
他们抓到她了，兄弟。 They got her, dawg.
你怎么知道是他们? How do you know it's them?
她说她病了。她都不会这么说话的，伙计。 She says she's sick. She don't even talk like that, man.
去他妈的。你懂我的意思吗? Fuck it, yo. You know what I'm saying?
拿着我们的东西在泽西你侄子的婴儿床上守着。 Take what we got and hold it down at your nephew's crib in Jersey.
-好吧。-开车去。等一下。 - All right. - Take the car. Hold the car.
这是新的，所以黑鬼们不会知道这是我的。 It's new, so niggas ain't gonna know it's mine.
好吧，伙计。我抓住你了。 All right, man. I got you.
我得赶紧离开这鬼地方。 Yo, I gotta get the fuck outta here.
我没钱买牛。 I ain't got no dough for ox.
你得告诉基什我有什么事。 You gotta tell kish what's up for me.
毫无疑问。别担心。我会去找你的。好吧? No doubt. Don't worry about it. I'm gonna see you. All right?
下雨的时候，黑鬼就会被淋湿。你知道吗? When it rains, niggas get wet. You know?
兄弟，我只有你一个人支持我。 Dawg, you the only one I got in my corner, man.
别惹我。 Don't cross me.
-我抓住你了。——一个。 - I got you. - One.
小心点，兄弟。 Look out, dawg.
我去点灯。 Let me get a light.
——和平。-安静，沙。 - Peace. - Peace, sha.
知识，骨头，什么是科学，宝贝? Knowledge, bone, what's the science, baby?
宝贝，外面太糟糕了。黑鬼有麻烦了。 Yo, baby, shit is wicked out here. Nigga got problems.
哦,单词? Oh, word?
没有上帝解决不了的事。黑鬼的rÃ©sumÃ©是什么? Nothing that god can't solve. What's the nigga's rÃ©sumÃ©?
大了。外面有个假黑鬼。 Big. Some fake-ass nigga out here.
那狗娘养的给了我一毛钱。 The motherfucker dropped a dime on me and buns.
伙计，孩子，我可能连光都看不见了。 Man, yo, son, I might not even see the fucking light.
说够了，孩子。一百年。 Enough said, son. One hundred.
一个。 One.
贱人，我要把你打得屁滚尿流。什么? Bitch, I'm gonna slap the shit outta you. What?
看,看。 Look, look.
什么?婊子，别让我…让我吼你，伙计。 What? Bitch, don't let me get no-... Let me holler at you, homey.
坚持住，伙计。听着，贱人，我一会打给你。 Hold on, homey. Look, bitch, I'm gonna call you back.
怎么了，黑鬼? What is it, nigga?
黑鬼们说这混蛋拿着宾夕法尼亚车牌过来谈论奥马哈。 Niggas say this motherfucker's coming through here with Pennsylvania plates talking about Omaha.
在每个街区停车，跟黑鬼聊天什么的。 Pulling up at every block, talking to niggas and shit.
那么，他到底是要卖还是怎样?这黑鬼怎么了? So, is he selling or what? What's up with this nigga?
他什么都不卖。 He ain't selling nothing.
但他问那些混蛋里科的事，说他想和里科在一起。 But he asking motherfuckers about rico, saying he wanna get with rico.
好的。谁和这黑鬼在一起? Okay. So, who with this nigga?
他独自一人。 He by hisself.
-那个黑鬼一个人?-是的。也是小丑黑鬼。 - The nigga by hisself? - Yeah. Clown nigga too.
用牙线清洁主要芯片，劳力士，所有东西。 Flossing major chips, rolex, everything.
-小丑黑鬼?-要我说就是弱智 - Clown nigga, huh? - Retarded if you ask me.
黑鬼把他抓到了外面。 Niggas got him outside right now.
-前面那个黑鬼?-就在前面。 - The nigga out front? - Right out front.
-让我们看看这黑鬼在说什么。-走吧。 - Let's see what the nigga talking about. - Let's go.
举起。什么? Hold up. What?
是那个黑鬼吗?这是内布拉斯加州最糟糕的黑鬼吗? Is that that nigga? Is this the illest nigga in Nebraska?
你是在放屁吗? Is you bouta bouta boo?
你他妈是谁? Who the fuck is you?
我叫ikelove，搭档。 My name ike-love, partner.
宾夕法尼亚的黑鬼听说了你的坏话。疯狂的狗屎。大家都在说真心话。 Niggas in penn heard mad shit about you. Mad shit. Everybody talking for real.
然后呢?那又怎样? And? So what?
哦。容易,牛仔。我只是来看看我们能不能做点什么。 Oh. Easy, cowboy. I just came to see if we can do something.
我带了一份礼物和九块钱来了，伙计。 I brought a gift and the whole nine, player.
黑鬼，我们不招惹外地人，尤其是你这种傻逼。 Nigga, we don't fuck with out-of-towners, especially silly motherfuckers like you.
-好吧。-知道我在说什么吗? - Yeah, all right. - Know what I'm saying?
这就是和平，宝贝。无论什么。知道我在说什么吗? That's peace, baby. Whatever. Know what I'm saying?
黑鬼就不能下来吗?该死的。喝一杯?找个婊子? Can't a nigga just get down? Damn. Get a drink? Get some bitch ass?
你知道吗?你们这些黑鬼都在嘲笑我。 You know? Oh, y'all niggas just laughing at me.
这家伙是个小丑，对吧? This nigga a clown, huh?
好吧，爱琪，不管你叫什么。 All right, ikie, or whatever your name is.
Ike40ve。 Ike40ve.
我们在吉尔兹见面吧。我们可以喝一杯。 Let's meet at the gilz. We can have drinks.
我们到了之后可以谈任何想谈的。这很酷吗? We can talk about whatever we gotta talk about when we get there. That cool?
这就是我喜欢的方式。就像这样。黑鬼就是这么干的。 That's how I like it. Just like that. That's how niggas do it.
你知道吗?我从一个州滚到另一个州。 Word up, you know? I rolls dolo from state to state.
词了。你懂我的意思吗?是的,是的。 Word up. You know how I mean? Yeah, yeah.
我只想和那些懂我的人联系在一起。这是所有。 I just wanna link up with those getting it like I get it. That's all.
你们这些黑鬼，注意安全。和平。和平。词了。哈哈。 Y'all niggas be safe. Peace. Peace. Word up. Ha-ha.
“这个世界到底发生了什么?”J J what's going on in this world? J
“这个世界到底发生了什么?”J j what's going on in this world? J
无论胖瘦你都知道你有一个朋友 j fat or thin you know you have a friend j
jinmej jinmej
现在汤米已经疯了。北卡罗莱纳。俄克拉何马州。 Now Tommy's on the run crazy. North Carolina. Oklahoma.
抢劫黑人，毒品，为了钱什么都干。 Robbin' niggas, drugs, whatever to get the dough.
你他妈觉得我们该怎么办?得到的钱。 What the fuck you think we gonna do? Get money.
他最后去了亚特兰大卖大麻。 He winds up in Atlanta selling weed.
他有谁为他工作? Who does he get to work for him?
你说对了，聪明的姑娘，小圆面包最能让糟糕的情况变得更糟。 You got it, wise and lakid, buns was the best at making a bad situation worse.
他会想尽办法贿赂任何人来克服。 He would corrupt anyone he could to get over.
只要他知道如何控制黑鬼的思想，他就能在任何地方制造麻烦。 As long as he knew how to control niggas' minds, he could make shit happen anywhere.
先学会怎么把他妈的大麻装进袋子里。 Learn how to put the motherfucking weed in the bags first.
然后去拿钱。 Then get money.
外面是面团。 It's dough out here.
那黑鬼得愿意下来。 That nigga's gots to be willing to get down.
毫无疑问。 No doubt.
你他妈的听到电话响了吗? You hear the motherfucking phone?
我不知道你想让我去拿。 Didn't know you wanted me to get it.
那个黑鬼疯了。 That nigga's crazy.
这就是我要说的。这里有钱吗? That's what I'm saying. Is there money out here?
这是疯狂的钱，兄弟。疯狂的钱。 It's mad money out here, dawg. Mad money out here.
-毫无疑问。-怎么，你想要吗? - No doubt. - What, you trying to get it?
你知道的，孩子。词了。这是真的。 You know that, son. Word up. It's for real.
你要砸了你的枪去拿吗? You gonna bust your gun to get it?
无论如何,哟。 Whatever, yo.
我听见你说话了。 I hear you talk.
-是谁?——知识。 - Who was it? - Knowledge.
知识?他他妈怎么拿到号码的? Knowledge? How the fuck he get the number?
我不知道。 I don't know.
-电话在哪里?-在楼上。 - Where the phone at? - It's upstairs.
愚蠢的。滚开。 Stupid. Fuck out the way.
那就滚蛋。 Fuck off then.
——什么?-你他妈的什么意思，什么? - What? - What the fuck you mean, what?
我的保释金怎么了，黑鬼? What's up with my motherfucking bail money, nigga?
哟!你他妈以为你在跟谁说话? Yo! Who the fuck you think you're talking to, yo?
都是你的错，我现在在逃亡。 It's your motherfucking fault I'm on the run now.
我告诉过你这个笨蛋，别当场给婴儿床打电话。 I told your stupid ass, don't call the crib from the spot.
你他妈怎么知道这个号码的? How the fuck you get this number?
你的婊子给了我电话号码。你他妈在说什么? Your bitch gave me the number. What the fuck you talking about?
嘿，汤米，伙计这是我的承诺。 Hey, yo, Tommy, man that's my word.
如果你们拿不到那笔钱，就等着瞧吧。 If y'all don't get that ball money, you gonna see what time it is.
这是你的原话?黑鬼，舔我的鸡巴。 That's your word? Nigga, suck my dick.
知识是怎么回事? What's up with knowledge?
他妈的知识。卷起。我想嗑药。 Fuck knowledge. Roll up. I'm trying to get high.
我在大街上慢慢地滚着……j J rollin' down the Avenue real slow... j
嘿,酒保。再给我来一杯。 Hey, bartender. Get me another drink.
嘿,哟。词了。 Hey, yo. Word up.
里科，老兄，你真会带黑鬼玩。 Rico, man, you really know how to show a nigga a good time.
你懂我的意思吗?词的生活。 You know what I mean? Word life.
哇!哈! Whoo! Ha!
那真是太好了。是的,宝贝。词了。嗯。 That shit hit the spot. Yeah, baby. Word up. Mmm.
他妈的!来吧，混蛋! Fuck! Let's get it on, motherfucker!
- -弹跳!该死的!——裸体! - Bounce that shit! Goddamn! - Naked!
哇!大便。这是我的吗? Whoo! Shit. That's mine?
-是的。-是的。我买那个了。 - Yeah. - Yeah. I'll take that.
嗯。 Mmm.
大便。 Shit.
是的。我们得跟那边的贱人们上一炮。 Yeah. We need to go fuck with some of them bitches over there.
我喜欢你的口味，邻居，真的。孩子，你把它锁在这里了。 I like your flavor, neighbor, for real. Son, you got it locked in here.
这玩意就在这里直播。 This shit is live right here.
我想要这个。知道我在说什么吗?我能接一下吗? I want that one right there. Know what I'm saying? Can I get that?
-我能接一下吗?-哦，当然。 - Oh, can I get that? - Oh, for sure.
好吧，好吧。来看看这个。 All right, all right. Check this out then.
在我们逃跑之前，我得先跟你说几句。 Before we break out and shit, I gotta holler at you before we bounce.
怎么回事? What's the deal?
儿子,黑鬼…像我这样的黑鬼想表达我的感激。 Son, niggas... A nigga like me want to show my appreciation.
你懂我的意思吗? You know what I'm saying?
记得吗，我说过我来这里是为了检查整个峡谷里的黑鬼，尤其是你，孩子。 Remember, I said I came down here to check niggas in the whole notch, especially you, son.
我带了一份礼物和我男人给我的东西。 I brought a present and the whole shit from my man.
哦,狗屎。你的男人吗?什么……那是什么? Oh, shit. Your man? What... what's that?
知识。 Knowledge.
知识? Knowledge?
草泥马。 Motherfucker.
来吧，伙计!快他妈的上车! Come on, man! Get in the fucking car!
一个真正的人知道这是从创世开始的 J a true dem nuh know it's from creation j
一个真正的人知道这是来自创世 j a true dem nuh know it's-a from creation j
J ' ' '谷仓砰，嘿，多么砰砰J ' ' ' j barn bam, ey, what a bam bam j
J ' ' '谷仓bam dilla, bam bam J ' ' ' j barn bam dilla, bam bam j
我越读牧师的书，就越意识到我们的整个思维过程有多糟。 The more and more I was reading the minister's book, the more I realized how fucked up our whole thought process was.
我是说，我们都知道自我，但我们还是表现得像白痴一样。 I mean, we all have knowledge of self but still, we was acting like fucking idiots.
现在，我比以往任何时候都更能看到我们的错误。 Now, more than ever, I could see error in our ways.
时间似乎把狗屁翻到了新的一页。 It seemed time had flipped shit to a new fucking page.
哟,哟。冷静，冷静，冷静。 Yo, yo. Chill, chill, chill.
哟，那个黑鬼…那个黑鬼真是疯了! Yo, that nigga just... That nigga's fucking crazy, yo!
你真该看看他。他斥责他们的整个行动。 Yo, you should have seen him. He dissed their whole click.
如果是我的话…他们一开口我就把他们干掉。 Now, if that was me... I would have bodied the niggas soon as they said something.
你他妈在说什么?你就在那儿，什么都没说。 Oh, fuck is you talking about? You was right there and didn't say shit.
我很惊讶你居然有胆量去干那破事。 I'm surprised you had nuts to pull that piece of shit now you got.
你他妈在说什么，黑鬼? What the fuck you talking about, nigga?
如果不是我，乌姆布鲁克和卡萨会把你的假发往后推，黑鬼。词了。 Yo, if it wasn't for me, umbrook and casa would have pushed your wig back, nigga. Word up.
儿子，别想在前面。 Son, don't even try to front.
我看到那些黑鬼出现时你有多震惊。 Yo, I seen how shook you was when them niggas showed up.
明白我的意思吗?你在祈祷什么都没发生。 Know what I mean? You was praying shit didn't happen.
我们走后我见过你。你都快哭成婊子了。 You know, I seen you after we left. You was ready to cry like a bitch.
啊哈。 Uh-huh.
你以为我看不出来吗? You think I ain't see that, yo?
那些黑鬼出来的时候，儿子看起来很受伤。 Yo, when those niggas pulled out, son looked mad hurt.
明白我的意思吗?唷，别装腔作势。 Know what I mean? Yo, don't front.
怎么，你不想让我在小屁孩面前耍你吗? What, you don't want me to pull your bitch-ass card in front of buns and shit?
他妈的。现实一点。 Fuck it. Just keep it real.
我知道你不会让这个黑鬼这么跟你说话的。这是怎么呢 Yo, I know you not gonna let this nigga talk to you like that. What's going on?
不，婊子黑鬼对我来说不是婊子。 Nah, bitch nigga ain't no bitch to me.
这就是我说的，黑鬼。什么? That's what the fuck I'm talking about, nigga. What?
现在是真正的狗屎。什么? Some real shit now. What?
严寒。贱人们，冷静点，别乱搞，别犯错。 Chill. Bitches, chill, man, before you fuck around and make a mistake.
没有错，伙计。这混蛋话太多了。 Ain't no mistakes, man. This motherfucker just talk too much.
我不得不让他闭嘴。 I had to shut him the fuck up.
怀斯被烟熏后，鲍斯醉得很厉害，就呆在那里，觉得自己受够了。 After wise got smoked, buns was so drunk and high he just stayed there, feeling like he had enough.
怀斯被撞是他的错。 And it was his fault that wise got hit.
他本可以轻易地平息整个争论，但该死，他是真正的煽动者。 He could have easily deaded the whole argument, but buns, he's an instigator for real.
所以现在他说"去他的" So now he's like, "fuck it."
汤米已经山穷水尽了。 Tommy was at the end of his rope.
把手放在我能看到的地方。 Keep your arms where I can see 'em.
他袖口。 Cuff him.
你有权保持沉默。 You have the right to remain silent.
你所说的一切都将成为呈堂证供。 Anything you say can and will be used against you in a court of law.
你有权请律师。 You have the right to an attorney.
如果你付不起律师费，你将有一名律师为你辩护。 If you can't afford one, you will have an attorney appointed to you.
你是否理解我所阅读的这些权利? Do you understand these rights as I have read them?
六十九年。 Six nine.
西奥多·雅各布斯。 T.R. Jacobs.
你的别名是什么? What's your aliases?
真诚的。 Sincere.
关闭的门! Close door!
哟。 Yo.
从监狱犯人那里接电话…-汤米·布朗。-是的，我接受。 Collect call from department of corrections inmate... - Tommy brown. - Yeah, I accept.
怎么了，罪恶?这是怎么呢 What's up, sin? What's going on?
这谁?小面包吗?怎么回事，黑鬼? Who this? Buns? What's the deal, my nigga?
很操蛋。我需要帮助。 Fucked up. I need some help, yo.
我说过我不会再耍你了，伙计。 Yo, I told you I wasn't fucking with you no more, man.
你哪部分不明白，兄弟? Yo, what part you don't understand, bruh?
是的，是的，是的，我知道。我昨晚因为一些破事被捕了。 Yeah, yeah, yeah, I know. I got arrested on some bullshit last night.
在我的指纹出来之前我得赶紧离开这里。 And I gotta get the fuck outta here before my prints come back.
奔驰车，把那玩意给牛。告诉他这是他的。 The benz, take that shit to ox, man. Tell him it's his.
剩下的…我穿的是迪凯特。 The rest of that... I'm in decatur, man.
记住，兄弟，你是我的黑鬼。别让我失望。 Remember, dawg, you my nigga. Don't let me down.
毫无疑问，宝贝。我抓住你了。别担心。和平。 No doubt, baby. I got you. Don't even worry about it. Peace.
一个。 One.
真不敢相信你。 Cannot believe you.
狗屁废物。 Bullshit claat loser.
我不想再看那些傻逼了。 I don't wanna watch some bumboclaat no more.
我信任你。现在我们要失去它了。 I put my trust in you. Now we're gonna lose it.
我再也不想看了。 I don't wanna watch them no more.
对不起，混蛋，不是吗? Sorry rassclaat, no?
我在看… I'm watching...
一场大黄蜂战争?嗯?嗯? A bumboclaat war? Hmm? Hmm?
想和我一起跳吗?嗯? Wanna ramp with me? Mmm?
来吧!我开枪是为了好玩! Come on! I shot people for fun!
谁想测试我?来吧! Who wanna test me? Come on!
来吧! Come on!
不知道我是和谁一起上斜坡的。 Don't know who I bumboclaat ramp with.
想了解我吗? Wanna know me?
我是牙买加老爷子。 I am the original Jamaican Don dada.
你知道牙买加规则一吗?你想跟我这个傻逼上床? You understand Jamaican rule one? You wanna ramp with bumboclaat me?
来了。来吧。我杀人只是为了好玩。 Come. Come on. I murder people for fun.
为了好玩，谋杀一个大黄蜂。 Murder on a bumboclaat for fun.
来吧! Come on!
谁想和我一起玩? Who wanna ramp with bumboclaat me?
来吧! Come on!
是我，大黄蜂牛! It's me, the bumboclaat ox!
谁想跟那个傻逼玩啊? Who wanna ramp with bumboclaat, eh?
是我，大黄蜂牛! It's me, the bumboclaat ox!
当我最终到达牛舍时，到处都是警察。 When I finally got to ox house, yo, there was cops everywhere.
我看到那个黑鬼被打死了，老大的喉咙从耳朵到耳朵被割开了。 I seen that nigga laid out, the fucking top dog with his throat slit from ear to ear.
该死的。 Damn.
我在皇后区开了大概一个半小时的车发呆。 You know, I drove around queens for, like, an hour and a half in a daze.
最后，我开车去了罗奇代尔项目公司。 Finally, I drove up to rochdale projects.
我和小屁孩以前常去那里玩。 Me and buns used to hang out there back in the days.
婊子们都在那里。 That's where all the bitches was.
当我走过去的时候，我看到我的小矮子在那里抽水。 Yo, when I walked through, I saw my man shorty out there pumping.
小矮子从12岁到20岁。 Shorty was, like, 12 going on 20.
一个真正的失败者，你知道吗? A real loser-type nigga, you know?
对未来完全没有希望。 No hope for the future at all.
对他来说，要完成这些项目是不现实的。 To him, it wasn't realistic that he was ever gonna make it out the projects.
他是对的。 And he was right.
-怎么了，小矮子?-怎么了? - What up, shorty? - What up?
男人。黑鬼们一大早就起来抢报纸了? Man. Niggas up mad early getting that paper, huh?
我被骗了，儿子。 Yo, I got bagged, son.
-怎么了?-周四，我被打包了。 - What happened? - Thursday, I got bagged.
——什么?发生什么事了，孩子?-在屋顶上跟这黑鬼过不去。 - What? What happened, son? - Fucking with this nigga on the roof.
-在屋顶上?-是啊，伙计。 - On the roof? - Yeah, man.
-你在做什么?-打死这个黑鬼，伙计 - What you was doing? - Shot this nigga, man.
它还在燃烧。该死的东西开始变热了。 I got it still burning. Shit's just getting hot.
看到了吗?我得憋住。 See? Just gotta hold the shit down.
知道我在说什么吗?穿上防弹背心。 Know what I'm saying? Got the bulletproof vest.
-妈的，伙计。- -就是太热了。 - Yo, damn, man. - shit's just hot.
哟,老兄。别让这些黑鬼把你引向歧途，伙计。 Yo, man. Don't let these niggas out here steer you wrong, man.
看到街角的那些黑鬼了吗? See them niggas on the corner over there?
-他们会在外面待一辈子的-好了，安静。 - They're gonna be out here forever. - All right, peace.
-嘿，伙计。-没事的。 - Yo, man. - It's all right.
该死的枪。 Fucking with guns.
当你操枪的时候，小矮子…总是最酷的黑鬼乱搞，然后被杀，你知道吗? When you fuck with guns, shorty... It's always the coolest niggas that fuck around and get murdered, you know?
这是一场战争。 It's a war out here.
疯黑鬼快死了。 Mad niggas is dying.
你也不希望自己变成那样，对吧? You don't want that shit to be you, right?
不。 Nah.
但我知道你会忍住的。你懂我的意思吗? I know you gonna hold it down, though. You know what I mean?
小心点，伙计。 Just be careful, man.
外面这些黑鬼根本不值得你这么做。 These niggas out here ain't even really worth it.
不过你是个有病的黑鬼。我喜欢你的风格，儿子。 You're an ill nigga though. I like your style, son.
小矮子，我要走了，好吗? Shorty, I'ma go, so, all right?
看看你的口袋。 Look in your pocket though.
这是你的。这是我送的，宝贝。 That's you. That's from me, baby.
确保你能从这一切疯狂中走出来。 Just make sure you rise above all this madness out here.
提升精神境界，伙计。 Mind elevation, man.
去他的屁话。你不需要它。 Fuck that petty shit. You don't need it.
为真实的。好吧? For real. All right?
-好吧。-好吧。我的黑鬼。 - All right. - All right. My nigga.
你出局了，白痴。打开门。 You're out, dickhead. Open the gate.
鲍斯是笼子里的野兽，真的。 Buns was an animal out the cage, for real.
但他在路上转了一圈，躺在他继母的婴儿床上，制定了他的计划。 But he went around the way to lay at his stepmom's crib and get his plans together.
他所熟悉的生活就在这里结束了。 And that's where life as he knew it came to an end.
好吧。好了，开始吧。 All right. All right, here we go.
哦!哦! Oh! Oh!
是的。在这里。试试那件。 Yeah. Right there. Try that one on.
就是这样，伙计。 There it is, man.
你是教练还是什么? What's you, a coach or something?
你不是本地人。 You ain't from around here.
我是罗杰。你好吗，汤米? I'm Roger. How you doing, Tommy?
不。 No.
我只是来找你的，伙计。 I just came looking for you, man.
找我干什么? Looking for me for what?
当我听说警察终于把你抓起来了，我就想来见见你本人。 When I heard that the police finally had you in custody, I wanted to come down and just meet you in person.
别紧张。这里有很多探员。 Don't get nervous. A lot of agents here.
我觉得你该做的就是，专心听我说。 What I think you should do is just, uh, pay attention and listen to me.
听好我要告诉你的。我给你个选择，伙计。 Listen to what I'm gonna tell ya. I'm gonna give you a choice, man.
-我有选择?-是啊，你有个选择 - I got a choice? - Yeah, you got a choice.
我会给你一些自由。 I'm gonna offer you some freedom.
你知道你惹上大麻烦了。 You know you're in a lot of trouble.
没有我们，你会进监狱。 Without us, you go to jail.
你会永远在监狱里。你明白吗? You go to jail forever. You understand?
那么，我该炸谁? So, who I gotta blast?
他称自己为部长。 He calls himself the minister.
你的工作就是打入他的组织，学习他的行事方式。 It's your job to get into his organization and learn his ways.
除夕夜，他要在哈莱姆区的军械库举行最盛大的集会，世界清算日。 On new year's Eve, he's having the biggest gathering, world's day of reckoning, at the armory in Harlem.
就在那天晚上，你就会杀了这个混蛋。 On that very night, you will terminate this fucker.
我们会尽我们所能帮助你。 We'll do everything in our power to help you.
我们会给你一切必要的帮助。 We'll give you all the help that's necessary.
但请注意，我们已经安排了很多特工。 But be warned, we've got a lot of operatives in place.
如果你表现出任何软弱，或者背叛我们 If you show any weakness, or if you betray us...
这是你的辞呈。 It'll be your resignation.
你明白吗? You understand?
是的，我明白。 Yeah, I understand.
别胡闹，小屁孩。 Don't fuck around, buns.
我在想。我知道那是你儿子，我也不想一直提起，但说真的，我们得开始考虑我们的事了。 I was thinking. I know it's your boy, and I hate to keep bringing it up, but, seriously, we need to start thinking about us.
因为现在这玩意太危险了。 Because this shit's too dangerous now.
-哟，我…-已经不安全了。 - Yo, ti... - It's not safe anymore.
蒂，我觉得我们是时候，走了，离开这里。 Ti, I feel like it's time for us to, like, go up and go away from here.
我想了很久了。 I been thinking about it for a long time.
我们要去哪里? Where will we go?
蒂，我们去非洲吧。 Ti, let's go to Africa.
该死，黑鬼，求你了。要真实。 Shit, nigga, please. Be for real.
我这辈子都没这么认真过。 Yo, I never been more serious in my life.
我是说，我们去过那些岛。我们到处都去过。 I mean, we been to the islands. We been everywhere.
谁说我们不能去非洲? Who says we can't go to Africa?
我的意思是…我的意思是……我不知道。非洲的。 I mean, but... I mean... I don't know. Africa's far.
所以,什么?我是说，想想我们。这就是我们一直在谈论的。 So, what? I'm saying, just think about us. That's all we ever talk about.
那是我们的梦想，回到我们的故乡，那是我们的根。 That's our dream, to go to our homeland where our roots are.
去他的，伙计。你懂我的意思吗?比如，忘掉钱吧。他妈的一切。 Fuck it, man. You know what I'm saying? Like, forget about money. Fuck everything.
这是一生难得的机会。如果我和你去，孩子…哟……嗯。 It's a chance of a lifetime. If me and you went, and the baby... Yo... Mmm.
只是觉得。 Just think.
也许这样做是对的，也许不是。 Maybe it's the right thing to do, maybe not.
好吧，我会考虑的。 Well, I'll think about it.
我会考虑的。 I will think about it.
鲍斯本应该干掉牧师的。 Buns was supposed to take out the minister.
显然，他们需要一个黑鬼来做宣传什么的。 Apparently, they needed a nigga to do it for publicity or something.
汤米很完美。 And Tommy was perfect.
但他必须从底层做起。 He had to start from the bottom though.
你知道，要认真对待宗教。 You know, really take it serious with the religion.
他必须学习并真正融入其中，因为要接近牧师并不容易。 He had to study and really be a part of it 'cause it wasn't gonna be easy to get close to the minister.
我尽了最大的努力让我的脚踩在坚实的地面上……j J I tried my best to keep my feet on solid ground... j
与此同时，知识分子和沙米克开始计划如何找到邦迪，你知道的，来回访一下。 Meanwhile, knowledge and shameek started scheming on how they was gonna find Bundy, you know, for a little payback visit.
他知道基莎住在哪里，所以他知道汤米就在不远处。 And knowledge knew where Kisha lived, so he knew Tommy wouldn't be far behind.
告诉我出去的路 J show me the way out j
-j ' '我找不到它j ' ' -j ' '告诉我出路…j -j I can't find it j -j show me the way out... j
奇怪的是，汤米越进入角色，真相就越像光。 Oddly enough, the more Tommy got into character, the more, you know, the truth was like the light.
不管什么样的云是真的，太阳最终会出来，你不能阻止太阳照耀。 And no matter what clouds are true, eventually the sun will come out, and you cannot stop the sun from shining.
第一次，阳光终于照耀在邦迪身上。 For the first time, the sun was finally shining on Bundy.
哦,狗屎!你们他妈在我家干什么? Oh, shit! What the fuck are y'all doing in my house?
放松,矮子。没人来惹你。毫无疑问。 Relax, shorty. Nobody here to fuck with you. No doubt.
那就把你的臭屁股滚出我的房子带着你那些穷光蛋一起走。 Then get your stank ass out my motherfucking house and take your broke-ass niggas with you.
我们是来找这个黑鬼的。所有的。 We just here looking for this nigga. That all.
我们希望西恩能告诉我们在哪能找到他。 We was hoping maybe sin could tell us where to find his ass.
嗯。 Uh-uh.
哦,狗屎。 Oh, shit.
别担心，游击手。我们在路上。 Don't worry, shortstop. We on our way.
告诉罪恶，沙神父来过。所有的。 Just tell sin father sha came by. That all.
我们不想让他担心，但我们真的得找到这个混蛋。 We don't want to worry the guy, but we really need to find this fucker.
我是认真的。 I'm fucking serious.
小心，我的黑鬼们。 Care, my niggas.
嘿，你，安静，矮子。 Hey, yo, peace, shorty.
你保持冷静。不要伤害任何人。 You stay cool. Don't hurt nobody.
神。 God.
我今晚早些时候接到了一个黑鬼的电话。 I get a phone call from niggas, like, early this evening.
我简直不敢相信。他想让我去哈林区见他。 I can't believe it. He want me to meet him up in Harlem.
我都不知道发生了什么。 I don't even know what's going on.
首先，他他妈是怎么出狱的? First of all, how the fuck he get outta jail?
也许这黑鬼出卖我是为了逃出去? Maybe this nigga gave me up to get out, you know?
这可能是个圈套。你永远看不出这黑鬼。 It could be a setup. You could never tell with this nigga.
我是说，小面包是我的狗，但这个黑鬼，伙计，有时候很难分辨。 I mean, buns is my dawg, you know, but this nigga, man, is hard to tell sometimes.
他想病就能病。 He could be ill when he wanna be.
哟,馒头。怎么了，黑鬼? Yo, buns. What up, nigga?
你现在在搞什么鬼，伙计? What scheme you up to now, man?
你还好吗，罪恶? How you doing, sin?
我没事，伙计。有什么事吗? I'm all right, man. What's up?
我一直在给你打电话。你怎么不回我电话? I been trying to call you. How come you ain't call me back?
不难看出。我的生活完全改变了，兄弟。 Ain't hard to tell. My life's in a whole another direction, dawg.
我看得出来。 I could see that.
你知道我不会离开你的，对吧? Yo, you know I'm not gonna leave you though, right?
我还以为你在上游呢，伙计。 Yo, I thought you was up the river, man.
我不知道该怎么办。我去了牛舍。 I didn't know what to do. I went to ox house, yo.
然后我给马克打电话，告诉他发生了什么。 Then I call Mark, and I'ma tell him what happened.
我没有得到任何回应。 I didn't get no response.
是的。我听说牛的事了，懂我的意思吗? Yeah. I heard about ox. Know what I'm saying?
但你想知道点什么吗，罪恶? But you want to know something though, sin?
你一直都是对的，兄弟。你懂我的意思吗? You was always right, dawg. You know what I'm saying?
我们从一开始就走上了毁灭之路。 We was on the road to destruction from the beginning.
但我并不想听，你知道吗? Wasn't trying to hear it though, you know?
但现在，你知道，牧师给我们指明了正确的道路。 But now, you know, the minister showed us the right path.
试着走那条路? Try and take that path?
你不是说"去他妈的追随者"和"毫无目的"吗 Yo, what happened to "fuck followers" and "no purpose"
还有那些乱七八糟的事，你的问题? and all that shit, all your issues and shit?
听着，哥们，我们都会犯错，尤其是我。 Listen, dawg, we all make mistakes, especially me.
但如果你有机会弥补，那就弥补吧。 But if you've got a chance to make it right, make it right.
我从你那学来的。 I got that from you.
我觉得这是唯一的办法。 I feel it's the only way.
我觉得没有必要在整个运动中扮演完整的角色，但如果你能正确地抚养你的家庭，如果我能公正地生活，我就会很好。 I don't feel a need to play the whole part in the entire movement, but if you just raise your family right, if I just live righteously, I be all right.
我的一生都致力于改变。 Yo, my whole life is dedicated to change.
我要去非洲了。 Yo, I'm going to Africa.
字吗?字的。 - Word? - Word.
非洲? Africa?
我要花点时间反思一下发生的事，你知道的，你我之间，还有整个世界。 Gonna take some time out to reflect on the things that's happening, you know, between you, me, the whole world.
那是病态的，孩子。这是病了。 That's ill, son. That's ill.
我能说什么呢，不过，恭喜你。 What can I say but, you know, congratulations.
祝你在祖国之旅中好运。 And good luck on your trip to the motherland.
好看啊，小圆屁股。 Good looking, buns.
哟，我希望你和部长都没事，好吗?哦。 Yo, I hope everything is right with you and the minister as well, all right? Oh.
你想让我怎么处理那辆车? What you want me to do with the car and all that?
都是你的东西。你想让我用它做什么? All your shit. What you want me to do with that?
这些我都不需要。你懂我的意思吗? I ain't gonna really need none of that. You know what I'm saying?
把它当礼物接受吧。 Accept it as a gift, yo.
-用心去做。- D。 - Take it to the heart. - D.
——一个。——一个。 - One. - One.
记住，毒品必须放在那间办公室里。 Now, remember, the dope has to be secured in that office.
把他和屎一起发现在这里是非常重要的。 It's extremely important that he's found with shit on the premises.
我们的人都已就位。传播这个消息。 Our people are all in place. Spread the word.
嘿,浮油。 Hey, slick.
别想在这上面动脑子。听到了吗? Do not attempt to get a brain on this. You hear me?
在任何情况下……由部长来做那个演讲吗? Under no circumstances... Is the minister to make that speech.
我想弄得一团糟。没有错误。 I want it real messy. No mistakes.
听到了吗? You copy that?
是的，我知道了。 Yeah, I copy that.
你是我的黑鬼。你是我的黑鬼。 You're my nigga, man. You're my nigga.
“透明国际”? Ti?
-喂，ti?-我在这里，罪恶。 - Yo, ti? - I'm in here, sin.
你为什么在黑暗中坐在这里? Why you sitting over here in the dark?
发生了什么事? What happened?
我回到家的时候，屋里有几个黑鬼。 When I got home, there was some niggas in the house.
他们说他们在找你。 And they said they were looking for you.
其中一个，他说他叫沙。 One of 'em, he said his name was sha.
但我觉得他是在找汤米。 But I think he was looking for Tommy.
-他们碰你了吗?——没有。 - Did they touch you? - No.
我很害怕，所以就退出了。 I got scared, so I just pulled out.
但他们悄悄地离开了。我是说，他们什么都没做。 But they left quietly. I mean, they didn't do anything.
但我一直坐在这里。 But I've just been sitting here.
他们死了，好吗?他们都死了。 They dead, all right? They are dead.
不,罪恶。嗯。你得保证。 No, sin. Mmm. You gotta promise.
你得答应我你只会说"去你妈的"然后就别管了。 You gotta promise me that you'll just say, "fuck this shit," and just leave it alone.
你得发誓你不会去找他们。 You gotta swear that you will not go looking for them.
我再也受不了了。我们应该按你说的做。 I can't take this shit no more. We should just do what you said.
忘掉汤米，忘掉这一切，想想我们的事。 You forget about Tommy, forget about all this shit, and start thinking about us.
我们就照你说的做吧。我们分开去非洲吧。 Let's just do what you said. Let's just split and go to Africa.
我们该走了。 We should just go.
-好吧。-我们该走了 - All right then. - We should just go.
我们要走了，好吗?我们就去。 We're gonna go, okay? We'll go.
我不知道你怎么能待在外面。 I don't know how you can stay out here.
一天比一天疯狂，伙计。 Shit getting crazier every day, man.
总之，我，我妻子，小c，我们都出去了。 Word, me, my wifey, little c, we all out, man.
你要去非洲吗?你能别抽大麻了吗? Yo, you going to Africa? You gonna stop fucking with weed?
我都不嗑药了。我再也不需要那些破玩意了。 I don't even fuck with no more chronic. I don't need none of that shit no more.
-我告诉你，这就是该死的。-你真是个幸运的黑鬼。 - Yo, this is the shit, I'm telling you. - You one lucky nigga, boy.
也是长途飞行。我再也不回来了。 Long-ass flight too. I ain't never coming back.
这就是我在想的，永远不要回来。词! That's what I was thinking about, never coming back. Word!
你是我的黑鬼，好吗?在这一点上跟你一样。 You my nigga, all right? Get with you on that.
-好吧。是的。-代我向恰卡问好，好吗? - All right. Yeah. - Tell chaka my love, all right?
-好吧。和平。-冷静点，黑鬼。 - All right. Peace. - Chill, nigga.
伙计，外面太疯狂了。所以我才爆发了一分钟。 Man, it's crazy out here, man. That's why I broke out for a minute.
-好吧。毫无疑问。词了。- -直截了当。 - All right. No doubt. Word up. - straight up.
嘿，怎么了，伙计? Yo, what up, man?
辛，怎么了，宝贝?伙计，你知道吗? Sin, what's up, baby? Man, you know?
-你呢?-我在维护。 - How you? - I'm maintaining.
-你最近怎么样?-我在放松。你看起来不错。 - How you been? - I'm chilling. You're looking good.
-你有那个小的吗?-是的。 - You got the little one, huh? - Yeah.
她现在让我当保姆了。这是真实的。 She got me babysitting right now. that's real.
毫无疑问。 No doubt.
-你还好吧?看上去不错。-是的。你知道是怎么回事。 - You all right though? Looking good. - Yeah. You know how it is.
-我知道这里很疯狂-是啊。 - I know it's crazy out here. - Oh, yeah.
我准备好要炸了。 Yo, I'm getting ready to blow.
字的。好吧。当然。-安静，伙计。和平。 - Word. All right. Sure. - Peace, man. Peace.
-怎么了，小宝贝?-怎么了，黑人?Funny-ass黑鬼。 - What's up, baby pop? - Yo, what up, black? Funny-ass nigger.
-怎么回事?-该死的? - What's the deal? - Fuck is up?
-还记得地下室的那玩意吗?——什么? - Remember that shit from the basement? - What?
你他妈的给我闭嘴。 Shut the fuck up.
快，快，快! Move, move, move!
- -愚蠢的混蛋!-滚出去! - Stupid motherfuckers! - Fuck outta here, yo!
拿着这个，伙计! Take this, man!
蒂，我中枪了。 Ti, I got shot.
——什么?我的天啊。-是的。 - What? Oh, my god. - Yeah.
从理发店出来，有个黑鬼朝我腿开了一枪。 Coming out the barber shop, this nigga shot me in my leg.
-你没事吧?-是的。 - Are you all right? - Yeah.
我的天啊! Oh, my god!
-我不得不杀了另外两个黑鬼。——什么? - I had to shoot these two other niggas. - What?
开枪打我的黑鬼，我杀了他。 The nigga that shot me, I killed that nigga.
什么? What?
罪。 Sin.
我他妈才不在乎呢。我们还是要去。 I don't give a fuck though. We still gonna go.
没有什么能阻止我们离开。我他妈再也不在乎了。我们去了。 Ain't nothing stopping us from leaving. I don't give a fuck no more. We going.
——哟。-嘿，怎么了，猫爸? - Yo. - Yo, what up, cat daddy?
-是知识。-该死的?结果如何? - It's knowledge. - Fuck is up? What's the verdict?
大佬刚被人抽大麻了。 Biggie just got hit with some joints.
我一分钟都见不到生活了。 Ain't even gonna see life for a minute.
该死的。那个黑鬼活不下去了，孩子。 Damn. Yo, that nigga can't live, son.
你知道我知道汤米住哪，对吧? You know I know where Tommy bitch live at, right?
——是吗?-韦斯切斯特35号 - Yeah? - 35 Westchester.
儿子，我要去看那部电影。 Son, I'ma go see that piece.
让那个贱人汤米知道什么才是真正的战场，为了你。 Let that bitch Tommy know what's real up in the battlefield, for you.
抓住那个婊子。把那个黑鬼带到前面来。 Get that bitch. Bring that nigga out in the front.
毫无疑问。别睡，宝贝。抱头。一个。 No doubt. Stay up, baby. Hold your head. One.
来吧。我们把它带来吧。好吧! Come on. Let's bring it. All right!
所有的赞美都归于独一真活神! All praises due to the one and true living god!
是啊!哦,耶! Yeah! Oh, yeah!
今天是美好的一天!一个伟大而喜庆的日子! This is a great day today! A great and festive day!
你们是一个美丽的民族，一个值得救世主的民族。 You are a beautiful people, a people deserving of a savior.
我要有人守住左翼。你们两个搬出去。 I want someone to secure the left wing. You two move out.
一个如此爱你和我的神，他会…为了救你们一个人，他愿意翻越40英里高的山。 A god who loves you and I so much that he would... He would climb a mountain 40 miles high just to save one of you.
-只有一个。——移动。 - Just one. - Move.
对吧?他说:“放了我的人民!” Right? He said, "let my people go!"
他说，恶人啊，放了我的百姓吧! He said, "wicked, let my people go!"
他说"如果你让我的人…" He said, "if you let my people..."
他扭转了局面。这一次，他就在我们中间。 He saved the day. This time, he is right in our midst.
他是谁?说它! Who is he? Say it!
我知道你要来，所以我把大家都打发走了，因为我相信我最后的时刻就要到了。 I knew you were coming, so I sent everyone away, because I believed my final moment was at hand.
在你扣动扳机，夺走我的生命之前，我想有机会告诉你一些事情，也许在我死后可以考虑一下。 Before you pull that trigger and take my life, I would like the chance to tell you some things, perhaps to think about after I am gone.
别担心我拖延时间。 Don't worry about me stalling.
我的人接到命令让我再学习15分钟。 My people have orders to leave me to my studies for another 15 minutes.
我只买五个。 I will only take five.
你能容忍我吗? Can you bear with me?
你会吗? Will you?
那就下定决心吧。 Then make up your mind.
今天不仅标志着新的一年，而且标志着新的千年。 Today marks the change of not only a new year, but a new millennium.
看看周围。 Take a look around.
大多数年轻人在街上游荡，贩卖毒品、性和暴力，认为这些事情对生活没有真正的影响。 The majority of the youth roam the streets dealing in drugs, sex and violence, thinking these things have no real effect on life.
没有真正惩罚的罪行。 Crimes without real punishment.
没有自我认识的冷漠无情的一代人。 An uncaring, unfeeling generation without knowledge of self.
这是我们国家的未来，我们人民的未来。 This is the future of our nation, the future of our people.
你认为仇恨和邪恶会逍遥法外吗? Do you think hatred and evil will go unpunished?
自人类文明诞生以来，世界一直在燃烧着火焰，现在它正感受到火焰的热量。 The world is now feeling the heat from flames it has kept burning since the beginning of civilization.
你代表那火焰。 You represent that fire.
你和我只是上帝计划中的一小部分。 You and I are just a small part of god's plan.
这个世界上的邪恶之人用了各种可能的方法来欺骗它的居住者，每次都比预期的更成功。 The evil men of this world have applied every method possible to deceive its occupants and each time with greater success than anticipated.
但再也没有了。 But no more.
今晚，随着新千年的到来，上帝将开始战胜邪恶。 Tonight, with this new millennium, god will begin to overcome this evil.
我向人民代表真相。 I represent the truth to the people.
没有真理，什么都不神圣。 Without truth, nothing is sacred.
谎言，这就是魔鬼的本质。 The lie, that's what the devil is all about.
我的兄弟，你已经知道了。因为这就是你在这里的原因。 My brother, you know that already. Because that's why you're here.
搞什么鬼? What the hell?
事实是，我们都在自己的毁灭中扮演着重要的角色。 The truth is, we all play a grave role in our own destruction.
你的钱。你的生活方式。 Your money. Your lifestyles.
人们所珍视和觊觎的东西是引诱他们远离光明的诱饵。 The things that people value and covet so dearly are the bait that lures them out of the light.
翻身，婊子。 Turn over, bitch.
那个该死的黑鬼在哪里? Where the fuck is that bitch-ass nigga at?
嗯?母狗! Huh? Bitch!
通过别人的爱，我有了力量。 Through the love of others, I have power.
真相给了我这个。 The truth gives me this.
那些怕我的人把你送到这里来，来谋杀我所说的一切。 Those that fear me send you here, here to murder all that I say.
他们利用你的恐惧来对付你。 They use what you fear against you.
对死亡的恐惧你对监禁的恐惧。 Your fear of death. Your fear of imprisonment.
哦,狗屎!你他妈的…在这个世界上哪里有人能免于死亡? Oh, shit! You fucking... Where in this world is anyone safe from death?
你看到别人对你说的谎言了吗? You see the lies you've been told?
你走的路不是你自己的。 The path you take is not your own.
现在你转过身去，婊子! Now you turn around, bitch!
你这个混蛋! You punk-ass motherfucker!
看看你对我做了什么!我恨你! Look what you did to me! I hate you!
-我恨你! -I hate you!
你有没有想过生命是多么珍贵? have you ever thought about how precious a life is?
创作有多难? How difficult it is to create?
对你来说，拿走它是多么轻松和容易? How loosely and easily it has been for you to take away?
十个! Ten!
兄弟，帮帮我。 Brother, help me.
九个! Nine!
帮我做正确的事。 Help me to do what's right.
八! Eight!
帮我阻止对我们孩子的屠杀。 Help me to stop the slaughter of our children.
——七!-帮助我结束对我们最宝贵资源黑人女性的不尊重和耻辱。 - Seven! - Help me to put an end to the disrespect and the dishonor of our most valuable resource, the black woman.
- 6 !-请帮助我终止毒品、酒精对青少年心灵的破坏。 - Six! - Help me to put an end to the destruction of the young mind through the use of drugs, alcohol.
五个! Five!
帮我培养一批伟大的思想家。 Help me to build up a population of great thinkers.
四个! Four!
那些通过思考和精神创造改变的人。 People who create change through thoughtfulness and spirituality.
三! Three!
你会选择真理吗? Will you choose that truth?
-你会吗?——两个! - Will you? - Two!
你会选择光明而不是黑暗吗? Will you choose the light over the darkness?
一个! One!
当我发现时间不多了看那把格洛克手枪。把它。 Once I found out the clock was ticking... See the glock. Stick it.
现在是杀戮，因为他们最后满脑子都是复仇。 Now, killing, 'cause revenge is all they can think about in the end.
但我要去狂欢。 But I'm going for the binge.
烧到我烧焦。 Burn till I singe.
操，是啊，黑鬼。 Fuck, yeah, niggas.
一个人倒下，一个人死去。 Fall by myself, die by myself.
耍花招。 Play the tricks.
如果你不知道最后会是什么……t - 3 2 1。阿们。 And if you don't know what it's going to be in the end... Tminus three, two, one. Amen.
-放下枪!- -等等。待在原地别动。 - Drop the gun! - hold it. Stay where you are.
你会选择生活吗? Will you choose life?
它的时间。 It's time.
是时候了，伙计。 It's time, man.
它的时间。 It's time.
当我睁开眼睛时，我简直不敢相信。 When I opened my eyes, I couldn't believe it.
非洲，真的。 Africa, for real.
我觉得我以前从未真正见过云。 I felt like I never really seen clouds before.
我觉得天空是另一种颜色的蓝色，树木是另一种颜色的绿色。 I felt like the sky was a different color blue, the trees a different color green.
还有人。 And the people too.
那里的人很漂亮。感觉不错。 The people were beautiful. It felt right.
是哈蒙妮，好像我离家不远。 It was Harmony, like I wasn't far from home.
大家一起，我，蒂昂，肯雅。 Everybody together, me, tionne, Kenya.
就像…这就像一个全新的开始。 It was like... It's like a whole new beginning.
去他的切片，我们想要馅饼，为什么要问为什么，直到我们炸了 J fuck the slice, we want the pie why ask why till we fry j
看我们都排队等着吃魔鬼的馅饼 j watch us all stand in line for a slice of the devil's pie j
毒品和暴徒，女人，酒一次三四个 j drugs and thugs, women, wine three or four at a time j
看他们都排队等着吃魔鬼的馅饼 j watch them all stand in line for a slice of the devil's pie j
我是谁，能证明我们眼中所有的邪恶 j who am I to justify all the evil in our eye j
当我自己感到我所鄙视的一切的高潮时 j when I myself feel the high of all that I despise j
在监狱后面或在坟墓里，我必须躺在这张我自己做的床上 j behind the jail or in the grave I have to lay in this bed I made j
如果我在醒来之前就死了，我希望上帝不要犹豫 j if I die before I wake I hope the lord don't hesitate j
为了到达天堂，我们经历了地狱，告诉我的朋友们一切都好 j to get to heaven, we went through hell tell my peeps all is well j
他们都是坐在美女旁边出卖灵魂的傻瓜 j all them fools whose soul's for sale sitting next to the jezebel j
恶魔在我耳边尖叫，我所有的愤怒，我所有的恐惧 j demons screaming in my ear all my anger, all my fear j
如果我叫喊，让他们在这个旋转的球体里听到 j if I holler, let them hear in this spinning sphere j
去他的切片，我们想要馅饼，为什么要问为什么，直到我们炸了 j fuck the slice, we want the pie why ask why till we fry j
看我们都排队等着吃魔鬼的馅饼 j watch us all stand in line for a slice of the devil's pie j
哟,油脂。你恋爱过吗? Yo, grease. You ever been in love?
你恋爱过吗? Have you ever been in love?
不。你吗? Nah. You?
不。但似乎……这是正确的。那你打算怎么办? Nah. But it seems like... That's right. So what you gonna do?
你知道我们怎么做的，宝贝。 You know how we do it, baby.
我就是那个在另一边的女孩，直到我死去 J I be that chick on the other side down till I die j
当你需要我的时候，我会在你身边，我不会撒谎 j when you need me I'll be there, boo I ain't gon' lie j
告诉妻子我说嗨，舔舔这个，给她一个吻 j tell wifey I said hi lick this, give her a kiss j
当我坐下来嘲笑她刚刚错过的一集的时候 j as I sit back and laugh about the ep she just missed j
我就是那个站在另一边的女人，直到我死去 j I be that chick on the other side down till I die j
当你需要我的时候，我会在你身边，我不会撒谎 j when you need me I'll be there, boo I ain't gon' lie j
告诉妻子我说嗨，舔舔这个，给她一个吻 j tell wifey I said hi lick this, give her a kiss j
当我坐下来嘲笑她刚刚错过的一集的时候 j as I sit back and laugh about the ep she just missed j
被选中的年轻女士，从不遮遮掩掩 j the chosen one young lady, never shady j
不能让我淡出，我要赚钱了 j can't fade me, I'm gettin' money j
我不是傻瓜，我的行为很滑稽，只有真实 j no dummy I'm actin' funny, only true j
j ' '有数字6的暴徒黑鬼，我爱他们j ' ' j thug niggaz with figures six oh-oh's, I love them oh's j
j ' '反对，所以我要拿我的j ' ' j peep' opposed, so I gotta get mine j
这孩子是我的，躺在鞭子里 j the boy is mine, laid up in the whip j
J ' '被击中，这就是该死的J ' ' j gettin' hit, that's the shit j
我靠在后面，像那样变得很怪异 j leanin' to the back gettin' freaky like that j
谁他妈拿着那辆600到舱口的车 j who's fuckin' with that a 600 to a hatch j
J ' '抓住我的流打你与低打击J ' ' j catch my flows hittin' you with low blows j
J ' '真正的小妞在一边带他们去兜风J ' ' j real chick on the side take 'em for a long ride j
我在看我的电影，说着油嘴滑舌的话 j watchin' my flicks, talkin' slick j
J ' '踢在门上，用四四四J ' ' j kickin' in doors, with the four-four j
我砸你的把戏，不是你的普通小妞 j smash you tricks not your average chick j
我为你们这些婊子拿枪和鞭子 j I cop guns and whips for you whores, mashin' j
这一切都是暴徒你的妻子失去了她的生命 j it's all thugged out your wife lose her life j
我就是那个站在另一边的女人，直到我死去 j I be that chick on the other side down till I die j
当你需要我的时候，我会在你身边，我不会撒谎 j when you need me I'll be there, boo I ain't gon' lie j
告诉妻子我说嗨，舔舔这个，给她一个吻 j tell wifey I said hi lick this, give her a kiss j
当我坐下来嘲笑她刚刚错过的一集的时候 j as I sit back and laugh about the ep she just missed j
我就是那个站在另一边的女人，直到我死去 j I be that chick on the other side down till I die j
当你需要我的时候，我会在你身边，我不会撒谎 j when you need me I'll be there, boo I ain't gon' lie j
告诉妻子我说嗨，舔舔这个，给她一个吻 j tell wifey I said hi lick this, give her a kiss j
当我坐下来嘲笑她刚刚错过的一集的时候 j as I sit back and laugh about the ep she just missed j
女孩，我无法忍受他不在我身边 j girl, I can't stand when he ain't around j
他让我出城的时候很紧张 j he makes me nervous takin' trips out of town j
j ' '想要减掉这个体重，但我真的理解j ' ' j to knock off this weight but I truly understand j
“在奥尔巴尼，钱是甜的，他一克能挣两百。 j money's sweet in Albany he gettin' two hundred a gram j
上帝禁止他被锁住，或者更糟，身体 j god forbid he get locked or even worse, bodied j
我他妈的该怎么办?除了他，我没有别的朋友了。 j what the fuck I'ma do? Besides him I got nobody j
他出轨了吗?可能那又怎样?我扮演小三j j do he cheat? Probably so what? I plays the mistress j
穿着透视裙，猜猜她的胸里有什么 j in a see-through dress then guess what's in the chest j